1 00:03:07,000 --> 00:03:10,520 تعاونية أدارش جمعية الإسكان المحدودة 2 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 بصرامة لا الباعة المتجولين 3 00:03:21,120 --> 00:03:25,200 يجب على مالكي المركبات اتباع ذلك الانضباط وقوف السيارات 4 00:03:25,720 --> 00:03:29,680 لا تبصق هنا بعد تناول البان يتم التعامل مع المخالفين بشدة 5 00:03:30,240 --> 00:03:35,120 لا يوجد هانكي بانكي في الظلام سوف تتعرض للإذلال في وضح النهار 6 00:03:45,200 --> 00:03:47,080 اللعنة، يا له من مشهد. 7 00:03:54,040 --> 00:03:56,400 هذا رائع. رائع. 8 00:03:56,440 --> 00:03:58,440 -منزلك والتلسكوب الخاص بك، -مهلا! 9 00:03:58,480 --> 00:04:01,040 -حتى أنت فقط سوف تشاهد؟ تحرك جانبا! - مهلا، انتظر. 10 00:04:01,760 --> 00:04:03,560 أنا لا أفهم حتى الاحترام في منزلي. 11 00:04:03,760 --> 00:04:05,520 يا! كم من الوقت أنت هل ستستمر في التحديق؟ 12 00:04:05,640 --> 00:04:06,920 -هذه هي المرة الثانية لك. يتحرك! -مهلا، انتظر-- 13 00:04:10,360 --> 00:04:13,360 هيا، تحرك الآن. لم ألقي نظرة مناسبة حتى الآن. 14 00:04:14,360 --> 00:04:16,720 مهلا، التحرك! أنا أكبر منكم يا رفاق. 15 00:04:16,760 --> 00:04:17,800 وماذا في ذلك؟ 16 00:04:18,240 --> 00:04:21,040 -شانتانو، ماذا يحدث هنا؟ -أوه لا يا أمي! 17 00:04:24,360 --> 00:04:25,240 ما الأمر يا أطفال؟ 18 00:04:25,320 --> 00:04:27,520 لماذا تركت الدراسة وأخرج التلسكوب؟ 19 00:04:28,520 --> 00:04:30,360 -أرادوا رؤية القمر. -قمر؟ 20 00:04:30,560 --> 00:04:32,640 -نعم نعم القمر. -يا، قل ذلك! 21 00:04:32,720 --> 00:04:33,880 في ليلة بلا قمر؟ 22 00:04:35,120 --> 00:04:36,000 ماذا حدث؟ 23 00:04:47,680 --> 00:04:49,000 نحن محكومون. 24 00:04:57,280 --> 00:04:59,760 ما هو على وجه الأرض يحدث في المجتمع؟ 25 00:05:16,920 --> 00:05:21,760 ♪ دعونا نجرب شيئا يا طفلي! لقد أصبحنا كسالى ♪ 26 00:05:21,840 --> 00:05:26,280 ♪ الشعور بالضباب، الرقص، الرقص، الرقص، مجنون! ♪ 27 00:05:26,320 --> 00:05:30,880 ♪ ننسى هموم العالم تنحي جانبًا، ودعهم ضبابيين ♪ 28 00:05:31,080 --> 00:05:35,520 ♪ جميع الأصدقاء المتجمعين هنا، دعونا نرقص، نرقص، نرقص، بجنون! ♪ 29 00:05:35,560 --> 00:05:40,200 ♪ التحركات المظلمة، الأخاديد الجريئة الحياة مثيرة، خذ ما يكفيك ♪ 30 00:05:40,280 --> 00:05:44,160 ♪ انسى الماضي، افتح الزجاجة هيا، افتحه! ♪ 31 00:05:44,200 --> 00:05:48,720 ♪ أنت تتدحرج بشكل جامح 32 00:05:48,880 --> 00:05:53,240 ♪ أنت تتدحرج بشكل جامح 33 00:05:53,280 --> 00:05:57,960 ♪ افتح الزجاجة! ارتشف، ارتشف، استمر في الدوران، الدوران ♪ 34 00:05:58,040 --> 00:06:02,360 ♪ أنت تتدحرج بشكل جامح اغمس، اغمس، استمر في التدوير، التدوير ♪ 35 00:06:02,400 --> 00:06:07,640 ♪ استمتع بالخمر أو المرح، ♪ 36 00:06:07,680 --> 00:06:11,840 ♪ أو السلام، فقط خذها، خذها، خذها ♪ 37 00:06:11,880 --> 00:06:17,280 ♪ استمتع بالخمر أو المرح، ♪ 38 00:06:17,320 --> 00:06:20,440 ♪ أو السلام، فقط خذها، خذها، خذها ♪ 39 00:06:20,560 --> 00:06:21,680 ♪ دعونا نحتفل! ♪ 40 00:06:40,400 --> 00:06:42,560 ♪ أشعر بذلك أنا في حالة سوبر المخادع! ♪ 41 00:06:42,600 --> 00:06:44,760 -♪ حافظ على الابتسامة على وجهك -لا تحزن ♪ 42 00:06:44,800 --> 00:06:47,120 -♪ تخلص من الثقل الموجود على رأسك -أنت مجنون ♪ 43 00:06:47,160 --> 00:06:49,280 -♪ النقدية في جيبك - انسى كل الهموم ♪ 44 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 -♪ دع الدخان يذهب! -الحفلة الصعبة! ♪ 45 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 -♪ دع غنيمةك تكون رائعة -سيدة مثيرة ♪ 46 00:06:54,120 --> 00:06:56,200 -♪ لا تدع أي شخص يأتي في طريقك -كن بابا ♪ 47 00:06:56,240 --> 00:06:58,600 -♪ كن بجانبك دائمًا ابحث عن مجدك ♪ 48 00:06:58,640 --> 00:07:00,600 ♪ يطير، يطير، يطير! ♪ 49 00:07:00,880 --> 00:07:05,600 ♪ كل القلوب الشابة، لا تتعثر دع أحلامك تكون ملونة ♪ 50 00:07:05,680 --> 00:07:09,600 ♪ الإيمان بجانبك، الآن كن على طبيعتك، وقدر ذلك ♪ 51 00:07:09,680 --> 00:07:13,840 ♪ أنت تتدحرج بشكل جامح ارتشف، ارتشف، استمر في الدوران، الدوران ♪ 52 00:07:13,920 --> 00:07:18,440 ♪ أنت تتدحرج بشكل جامح اغمس، اغمس، استمر في التدوير، التدوير ♪ 53 00:07:18,480 --> 00:07:23,360 ♪ افتح الزجاجة! ارتشف، ارتشف، استمر في الدوران، الدوران ♪ 54 00:07:23,400 --> 00:07:27,880 ♪ أنت تتدحرج بشكل جامح اغمس، اغمس، استمر في التدوير، التدوير ♪ 55 00:07:27,920 --> 00:07:32,560 ♪ استمتع بالخمر أو المرح، ♪ 56 00:07:32,600 --> 00:07:36,800 ♪ أو السلام، فقط خذها، خذها، خذها ♪ 57 00:07:36,840 --> 00:07:42,160 ♪ استمتع بالخمر أو المرح، ♪ 58 00:07:42,200 --> 00:07:46,120 ♪ أو السلام، فقط خذها، خذها، خذها ♪ 59 00:07:46,160 --> 00:07:47,920 ♪ دعونا نحتفل! ♪ 60 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 ♪ أنت تتدحرج بشكل جامح ♪ 61 00:08:06,840 --> 00:08:11,640 -♪ أنت تتدحرج بشكل جامح -افتح الزجاجة! ♪ 62 00:08:11,680 --> 00:08:14,480 ♪ افتح الزجاجة! ♪ 63 00:08:14,520 --> 00:08:20,840 -♪ أنت تتدحرج بشكل جامح -افتح الزجاجة! ♪ 64 00:08:21,120 --> 00:08:25,000 -♪ افتح الزجاجة! -افتحه، افتحه، افتحه! ♪ 65 00:08:37,400 --> 00:08:40,200 وهي واقفة بكل ثقة، كما لو لم يحدث شيء. 66 00:08:41,480 --> 00:08:44,480 ها كيف أطفالنا لن تفسد؟ 67 00:08:44,640 --> 00:08:46,480 أطفالنا ساذجون. 68 00:08:51,200 --> 00:08:55,000 ننسى الاطفال، دع شخصًا آخر يكون ساذجًا. 69 00:08:55,200 --> 00:08:56,280 هذا صحيح. 70 00:08:56,960 --> 00:08:59,760 مهاتري، هل قمت بالتحقق الصوت أمس؟ 71 00:09:00,200 --> 00:09:01,160 كم ديسيبل كان؟ 72 00:09:01,360 --> 00:09:03,600 لقد كان فوق الحدود التي وضعتها السلطات. 73 00:09:03,640 --> 00:09:04,720 هو مكتوب. 74 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 من الأطراف بصوت منخفض؟ 75 00:09:08,440 --> 00:09:10,040 - لقد تحدثت مع مالك الخاص بك. -نعم. 76 00:09:10,080 --> 00:09:11,640 قم بإخلاء الشقة على الفور أو 77 00:09:11,880 --> 00:09:13,880 -سنتخذ الإجراءات القانونية. -نعم هذا عادل. 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,280 سيدي، اسمحوا لي أن أشرح. 79 00:09:15,600 --> 00:09:18,320 لقد تم تفجير هذا من النسبة بدون سبب. 80 00:09:19,160 --> 00:09:21,720 لم يكن لدينا أي دافع من هذا القبيل. 81 00:09:22,080 --> 00:09:25,000 ومع ذلك، نحن آسفون مهما حدث. 82 00:09:25,080 --> 00:09:27,400 لا، لا، لا. مهما كان ما تفعله هنا، 83 00:09:27,600 --> 00:09:29,640 - كمجتمع، نحن نعترض عليه بشدة. -نعم! 84 00:09:29,720 --> 00:09:32,880 تعيش غير متزوجة و إقامة مثل هذه الحفلات الصاخبة. 85 00:09:33,240 --> 00:09:34,120 ما هذا؟ 86 00:09:34,160 --> 00:09:36,240 -الهذيان! - نعم حفلة هائجة . 87 00:09:36,320 --> 00:09:39,680 أوه لا، لا. هناك بعض سوء الفهم. 88 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 لم تكن حفلة صاخبة، بل مجرد حفلة. 89 00:09:42,440 --> 00:09:45,200 شربنا...ولكن قليلاً. 90 00:09:46,200 --> 00:09:49,840 -هنا حصلنا على الأدلة. -يا إلهي... ما هذا الهراء؟ 91 00:09:49,920 --> 00:09:51,280 يقول: "شربنا قليلاً". 92 00:09:52,640 --> 00:09:53,960 ماذا يحدث هنا؟ 93 00:09:55,280 --> 00:09:56,440 لا، لا شيء يفعل. 94 00:09:56,800 --> 00:10:00,600 إخلاء الشقة والذهاب قم بتصرفاتك الغريبة الرخيصة في مكان آخر. 95 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 -صحيح. - غير المتزوجين عديمي الحياء. 96 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 يا! 97 00:10:04,400 --> 00:10:06,920 ما هي المشكلة إذا كنا نعيش معا دون زواج؟ 98 00:10:07,640 --> 00:10:10,600 إنه مسموح به قانونًا. هناك حكم من المحكمة العليا بشأن ذلك. 99 00:10:11,120 --> 00:10:13,120 والطريقة التي ستكون عليها جعل مثل هذه القضية الكبيرة للخروج منه … 100 00:10:13,640 --> 00:10:15,280 أستطيع أن أرفع قضية ضدكم جميعا. 101 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 وما هي هذه الدراما ديسيبل ديسيبل؟ 102 00:10:18,400 --> 00:10:21,640 في مناسباتك العامة أين تختفي الديسيبل، هاه؟ 103 00:10:21,680 --> 00:10:23,960 -يا إلهي! -هل اشتكينا من قبل؟ 104 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 -انظر إلى لغتها. -عار! 105 00:10:26,360 --> 00:10:28,160 أي نوع من اللغة هذا؟ 106 00:10:28,320 --> 00:10:29,880 هل هذه قيمك؟ 107 00:10:29,960 --> 00:10:31,440 كان عليك أن تقبل اعتذاري. 108 00:10:31,600 --> 00:10:33,360 أي نوع من الثقافة هذا؟ 109 00:10:33,400 --> 00:10:36,120 رفض رباط الزواج المقدس، 110 00:10:36,280 --> 00:10:39,080 والعيش هكذا ما الذي تحاولون إثباته أيها الشباب؟ 111 00:10:39,320 --> 00:10:40,320 مهلا، استمع… 112 00:10:40,760 --> 00:10:42,640 الحب يكفي للعيش معا. 113 00:10:42,960 --> 00:10:44,280 ولدينا الكثير منه. 114 00:10:44,520 --> 00:10:47,200 أفكارنا تتطابق بشكل جيد. 115 00:10:47,360 --> 00:10:50,600 يجب أن يعاني الجميع طوال حياتهم باسم الزواج مثلك؟ 116 00:10:51,200 --> 00:10:52,440 لماذا نحتاج حتى للزواج؟ 117 00:10:52,600 --> 00:10:55,400 فقط لينتهي الأمر رمي النعال على بعضها البعض؟ 118 00:10:55,520 --> 00:10:58,880 دعونا نرى من يجرؤ على ذلك اطردونا من هنا. 119 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 هل هذا صحيح؟ بخير! 120 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 -سنبدأ الاحتجاج الآن! -نعم! 121 00:11:02,760 --> 00:11:06,360 -إخلاء المنزل! اخلاء المنزل! -إخلاء المنزل الآن! 122 00:11:06,560 --> 00:11:10,320 -لن نسمح! لن نسمح! -لن نسمح لعقليتك هنا! 123 00:11:13,200 --> 00:11:16,160 اتركه. ليس هناك نقطة يتجادل معهم. دعنا نذهب إلى المنزل. 124 00:11:16,200 --> 00:11:18,000 - نجح الاحتجاج. -تعالوا لنذهب. 125 00:11:19,360 --> 00:11:22,360 ماذا نريد؟ حرية! 126 00:11:22,440 --> 00:11:24,840 التحرر من التمييز! 127 00:11:24,920 --> 00:11:27,200 الحرية لحقوقنا! 128 00:11:27,240 --> 00:11:30,080 -التحرر من… -تقاليد كاذبة! 129 00:11:41,800 --> 00:11:43,000 لا لا لا عمي. 130 00:11:44,200 --> 00:11:45,040 آسف. 131 00:11:45,960 --> 00:11:48,160 أنت مالكنا، على الأقل تحاول أن تفهم. 132 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 هذا لن يحدث مرة أخرى. أعدك، الفرصة الأخيرة. 133 00:11:53,040 --> 00:11:54,920 ح... مرحبا؟ 134 00:11:56,240 --> 00:11:57,160 مرحبًا؟ 135 00:11:59,480 --> 00:12:00,360 الأوغاد… 136 00:12:01,120 --> 00:12:02,240 يعلمنا الأخلاق . 137 00:12:02,760 --> 00:12:04,920 أخلاقهم هي.. 138 00:12:05,880 --> 00:12:06,840 ننسى ذلك. 139 00:12:07,520 --> 00:12:08,760 لماذا تختار القتال؟ 140 00:12:09,760 --> 00:12:12,200 بغض النظر عما نفعله، سنكون دائما هم المخطئين. 141 00:12:12,760 --> 00:12:13,720 اهدأ. 142 00:12:15,320 --> 00:12:17,080 هذه ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟ 143 00:12:17,520 --> 00:12:19,720 إنها شقتنا الثالثة، في العامين الماضيين. 144 00:12:19,760 --> 00:12:21,760 لماذا يجب أن نتسامح مثل هذا الهراء يا رجل؟ 145 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 لقد كنت بهذا القرب لصفع شخص ما اليوم. 146 00:12:33,840 --> 00:12:34,720 انظر… 147 00:12:36,960 --> 00:12:39,720 في هذه الشقة المستأجرة، سيكون الأمر دائمًا على هذا النحو. 148 00:12:41,960 --> 00:12:44,600 أعتقد أن الوقت قد حان نحصل على منزلنا الخاص. 149 00:12:45,760 --> 00:12:47,240 ولكن ماذا عن المال؟ 150 00:12:50,280 --> 00:12:51,200 سوف أتدبر أمري. 151 00:12:53,440 --> 00:12:54,480 سوف نتدبر أمرنا. 152 00:12:56,760 --> 00:12:59,000 أمي أنقذتني قبل وفاتها. 153 00:13:05,160 --> 00:13:07,120 أنا فقط بحاجة للتحدث مع والدي. 154 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 لكن سأتدبر أمري. 155 00:13:13,160 --> 00:13:14,080 فاتنة… 156 00:13:24,720 --> 00:13:25,680 واو! 157 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 منزلنا. 158 00:13:32,400 --> 00:13:34,640 هل تعتقدين أن الزواج مجرد مزحة؟ 159 00:13:35,280 --> 00:13:37,720 إنها الرابطة التي تمتد مدى الحياة. 160 00:13:38,520 --> 00:13:40,560 ولا حتى الموت يستطيع أن يكسر هذه العقدة. 161 00:13:41,480 --> 00:13:43,280 ليست هذه الحياة فقط.. 162 00:13:43,560 --> 00:13:46,040 أريد أن أكون معك في كل الحياة. 163 00:13:46,560 --> 00:13:47,760 هذه مانغالسوترا، 164 00:13:48,040 --> 00:13:50,880 القرمزي على جبهتي سيكون شاهدا على حبي الأبدي. 165 00:13:52,120 --> 00:13:55,400 لا أستطيع العيش بدونك. 166 00:13:56,240 --> 00:13:57,640 أنحني عند قدميك… 167 00:13:58,080 --> 00:13:59,640 لا تدفعني بعيدا عنك. 168 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 يقطع! التالي! 169 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 فيناي...كيف كان ذلك؟ 170 00:14:10,360 --> 00:14:12,800 لأكون صادقًا... لقد بدا الأمر مزيفًا بعض الشيء. 171 00:14:13,480 --> 00:14:14,720 دعونا نرى ما يقوله المدير السيد. 172 00:14:14,840 --> 00:14:17,360 من فضلك حاول. أنت تعرف أنني في حاجة ماسة إليها. 173 00:14:17,440 --> 00:14:18,560 بالتأكيد، سأحاول. 174 00:14:20,400 --> 00:14:21,920 أنكيتا، هذه هي الخطوط الخاصة بك. 175 00:14:26,960 --> 00:14:32,120 ♪ اسمك يذوب في اسمي شاي الصباح مثل السكر ♪ 176 00:14:32,680 --> 00:14:35,480 ♪ في كل شيء صغير، إنه أنت فقط، أنت فقط ♪ 177 00:14:36,840 --> 00:14:37,960 اه، اتصل. 178 00:14:39,600 --> 00:14:41,360 آسف يا سيدي. يمكنك الاستمرار. 179 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 إنها ليست موسيقى… 180 00:14:45,280 --> 00:14:46,560 إنه مجرد صوت. 181 00:14:47,680 --> 00:14:52,040 أنت تعرف؟ الروح مفقودة هنا لا توجد حياة. 182 00:14:52,600 --> 00:14:53,680 ما اسمك؟ 183 00:14:55,360 --> 00:14:56,400 روهيت. 184 00:14:56,720 --> 00:14:59,600 روهيت... اعمل بجدية أكبر. 185 00:15:00,080 --> 00:15:01,400 ابحث عن الروح. 186 00:15:02,280 --> 00:15:03,200 أتمنى لك كل خير. 187 00:15:05,000 --> 00:15:06,400 إذن، كيف كان الأمر؟ 188 00:15:06,840 --> 00:15:09,400 ط ط ط. دعونا نرى. ماذا عنك؟ 189 00:15:09,440 --> 00:15:12,800 أيام من العمل الشاق، وهم لا يستطيعون خصص دقيقتين للاستماع. 190 00:15:13,360 --> 00:15:14,320 أنا أعلم يا رجل. 191 00:15:15,240 --> 00:15:16,080 ماذا الآن؟ 192 00:15:16,720 --> 00:15:19,640 لا شيء، لقد حصلت على رقم أ وكيل عقاري جديد. سنلتقي به هناك. 193 00:15:19,960 --> 00:15:22,480 يا صديقي، لقد كنا نتجول مثل هذا لعدة أيام. 194 00:15:23,000 --> 00:15:24,720 هل أنت متأكد من أن هذا الرجل يمكن الاعتماد عليه؟ 195 00:15:24,840 --> 00:15:25,920 كيف أعرف؟ 196 00:15:26,400 --> 00:15:28,320 لا أستطيع معرفة الناس فقط من أسمائهم 197 00:15:28,440 --> 00:15:30,320 لماذا تنزعج؟ 198 00:15:30,360 --> 00:15:31,560 أنا لست منزعجا. 199 00:15:31,880 --> 00:15:33,920 لقد وجدته على الإنترنت، سنعرف كل شيء بمجرد أن نذهب إلى هناك. 200 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 -انظر، أنت تغضب! -وماذا في ذلك؟ هل هناك أي خيار آخر؟! 201 00:15:58,920 --> 00:15:59,840 آسف. 202 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 لم يسمع أحد. انها عازلة للصوت. 203 00:16:03,760 --> 00:16:06,640 صوت المناضل لا يستطيع أن يصل. 204 00:16:19,360 --> 00:16:20,280 من هو؟ 205 00:16:43,040 --> 00:16:45,560 ما قصتك مع مجتمعك القديم؟ 206 00:16:47,680 --> 00:16:49,160 وأقسم أن الناس شيء آخر.. 207 00:16:49,840 --> 00:16:53,080 يخفون الفوضى الخاصة بهم ، ويدسون أنوفهم في الآخرين. 208 00:16:53,280 --> 00:16:56,120 العالم يتقدم إلى الأمام، و مجتمعنا… 209 00:16:56,240 --> 00:16:57,720 لا يزال مهووسا بحفلات الزفاف. 210 00:16:58,080 --> 00:17:01,760 فماذا لو كان شخص ما يعيش بدونه الزواج؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟! 211 00:17:01,840 --> 00:17:02,880 هاه! 212 00:17:03,760 --> 00:17:05,240 سيئة للغاية. 213 00:17:08,760 --> 00:17:11,079 لقد فهمت مشكلتك بالتفصيل. 214 00:17:11,440 --> 00:17:13,440 تريد مجتمعًا يتمتع بالحرية، أليس كذلك؟ 215 00:17:13,839 --> 00:17:15,960 سأجد لك مثل هذا المنزل ... 216 00:17:16,160 --> 00:17:18,400 سوف تتذكرني مدى الحياة. 217 00:17:18,560 --> 00:17:21,400 مهمتنا بسيطة. لا تعرف أين تذهب، 218 00:17:21,440 --> 00:17:22,960 بابو بهاي هنا، لا تقلق! 219 00:17:23,359 --> 00:17:24,560 سيد! 220 00:17:24,720 --> 00:17:27,040 اذا انتهت محاضرتك هل ستدفع ثمن الشاي الآن؟ 221 00:17:27,400 --> 00:17:28,319 يا هذا! 222 00:17:28,840 --> 00:17:31,000 أموالك لن تذهب إلى أي مكان! 223 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 اكتبه في الحسابات 224 00:17:32,920 --> 00:17:34,160 هل تظن أنني سأختفي؟! 225 00:17:34,240 --> 00:17:37,440 يا! في العصر الحديث، لا يمكنك حتى أن تثق بوالدك. 226 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 وتريدني أن أصدقك؟! 227 00:17:39,000 --> 00:17:41,160 انظر إلى ارتفاعه والصبي مستعد للقتال. 228 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 اللعنة! هل هو اتصال فضفاض أم ماذا؟ 229 00:18:36,720 --> 00:18:38,800 هذا ما تسميه الحظ الخالص. 230 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 هناك، سلمني المالك المفاتيح، 231 00:18:40,920 --> 00:18:43,120 وهنا تدخل كأنك تملك المكان 232 00:18:43,880 --> 00:18:47,000 لن تجد شقة مثل هذه بسهولة. 233 00:18:47,080 --> 00:18:48,480 هذه حقا من الدرجة الأولى! 234 00:18:48,680 --> 00:18:50,000 المالك يعيش في دبي. 235 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 لكني أحمل التوكيل. 236 00:18:53,120 --> 00:18:54,880 إنه يثق بي تماماً. 237 00:18:56,760 --> 00:18:58,280 فقط أبقي هذا بيننا... 238 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 إنه يحتاج إلى المال بشكل عاجل، لهذا السبب. 239 00:19:01,640 --> 00:19:04,160 وإلا فمن سيفعل من أي وقت مضى بيع شقة مثل هذا! 240 00:19:05,000 --> 00:19:06,240 نلقي نظرة على المطبخ! 241 00:19:06,400 --> 00:19:08,240 الناس ليس لديهم حتى قاعة بهذا الاتساع 242 00:19:08,320 --> 00:19:10,840 بابو بهاي لا يتعامل في الأشياء الصغيرة. 243 00:19:10,920 --> 00:19:14,160 بصراحة، حتى عائلتين يمكن أن يعيش هنا بشكل مريح. 244 00:19:27,480 --> 00:19:29,040 تهانينا! 245 00:19:29,800 --> 00:19:31,680 الآن قم بتحلية فمك. 246 00:19:32,000 --> 00:19:34,760 لقد وجدت الماس بسعر الفحم . 247 00:19:39,200 --> 00:19:41,640 هنا... خذ المفتاح، والقيام بالحفل. 248 00:19:48,040 --> 00:19:49,280 ما هذا؟ 249 00:19:50,280 --> 00:19:53,320 لذلك لا أحد يلقي العين الشريرة عليه. 250 00:19:53,400 --> 00:19:55,920 هذا هو البروتوكول القياسي في شركة بابو بهاي. 251 00:19:56,120 --> 00:19:57,840 عمل من الدرجة الأولى على الاطلاق! 252 00:20:37,920 --> 00:20:39,320 ما الزغب! 253 00:20:40,880 --> 00:20:42,240 ما هذا الآن؟ 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,040 -هل ستلتقط الطفل؟ -لا. 255 00:20:46,080 --> 00:20:47,680 -إنه ثقيل. -يا رجل، من هم هؤلاء الناس؟ 256 00:20:47,960 --> 00:20:51,400 -الجد، كم من الوقت سوف يستغرق؟ -لقد انتهى الأمر تقريبًا. 257 00:20:56,840 --> 00:20:59,360 مهلا، برينشيا. هيا، اسرع. 258 00:20:59,560 --> 00:21:01,640 منذ متى كنت اللعب في التراب، هاه؟ 259 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 توقف عن العبث وأسرع. 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,880 هيا، ادفع بقوة أكبر. 261 00:21:05,920 --> 00:21:07,480 تعال! أكثر صعوبة! 262 00:21:07,840 --> 00:21:09,360 لقد كان يجلس القرفصاء هناك إلى الأبد. 263 00:21:09,520 --> 00:21:10,680 بجد؟ 264 00:21:12,040 --> 00:21:14,160 أتمنى ألا يكونوا جيراننا. 265 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 ربما سيستغرقون بعض الوقت. 266 00:21:17,360 --> 00:21:18,800 -دعونا نصعد. -نعم. 267 00:21:20,240 --> 00:21:22,120 -من هم؟ -يجب أن يكونوا ضيوفا. 268 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 أخي، بمجرد الانتهاء من ذلك، ثم سنبدأ في التحول! 269 00:21:24,200 --> 00:21:25,520 - عجل بذلك يا أخي. -مهلا، عجلوا. 270 00:21:25,560 --> 00:21:26,760 -آسف! - أمي، امسك هذا. 271 00:21:26,960 --> 00:21:28,000 انحنى. 272 00:21:28,880 --> 00:21:31,720 -الجدة، اغسلي بشكل صحيح. -والآن هل ستعلمني؟ 273 00:21:31,880 --> 00:21:33,840 -ماذا تفعل؟ -البقاء ساكنا بشكل صحيح. 274 00:21:34,560 --> 00:21:36,560 تعال الى هنا. احتفظ بها هناك. 275 00:21:40,600 --> 00:21:43,360 روبا، الآن ستعرفين ماذا تعني الحياة المنزلية حقًا. 276 00:21:46,880 --> 00:21:50,120 لم أتخيل قط، يجب أن أنتقل إلى مدينة مثل هذه. 277 00:21:50,280 --> 00:21:51,680 ما هو الخيار الذي لدينا الآن يا أختي؟ 278 00:21:52,320 --> 00:21:54,480 -المدينة لنا الآن. -التقط هذا الصندوق. 279 00:21:54,760 --> 00:21:57,200 ما هذه الفوضى؟ إنها الأمتعة في كل مكان. 280 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 مثير للشفقة. 281 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 بحق الجحيم! 282 00:22:08,680 --> 00:22:11,680 الله لا! هل هم جيراننا حقا؟ 283 00:22:13,600 --> 00:22:14,520 حذرا. 284 00:22:24,760 --> 00:22:27,240 -تحرك جانبا. -هذه الشقة-- 285 00:22:31,480 --> 00:22:32,520 هل هذا هو نفس الجناح-- 286 00:22:32,560 --> 00:22:35,560 يا أخي، حتى بعد أن اشترينا المنزل، المشترين لا يتوقفون عن القدوم. 287 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 -ولكن هذه شقتنا، أليس كذلك؟! -هيا، تحرك بشكل أسرع. 288 00:22:39,760 --> 00:22:40,640 مرحبًا-- 289 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 سيدي-- 290 00:22:46,280 --> 00:22:49,200 مهلا، من هذا الذي يرتدي نصف بلوزة؟ 291 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 -ربما يسألون عن العنوان. -حقًا؟ 292 00:22:52,240 --> 00:22:53,520 ماذا عن الملابس؟ 293 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 - الجو حار جدًا في مومباي. -هل هي الوحيدة التي تشعر بالحرارة؟ 294 00:22:56,640 --> 00:22:59,240 أختي، هذا هو الأسلوب الحديث. لن تفهم. 295 00:22:59,840 --> 00:23:02,320 -يا! أين دواخله؟ -ماذا حدث؟ 296 00:23:02,800 --> 00:23:04,880 لا أعرف. ربما أخت الزوج تعرف. 297 00:23:04,960 --> 00:23:06,280 هل تعرف أيها الناس أي شيء من أي وقت مضى؟ 298 00:23:06,440 --> 00:23:08,040 -يأتي. -عمتي، أنا جائع. 299 00:23:08,120 --> 00:23:09,880 -حسنا، تعال. -يا، المضي قدما. 300 00:23:13,520 --> 00:23:14,680 هذه شقتنا! 301 00:23:14,800 --> 00:23:17,320 هم لماذا هم نقل أغراضهم في شقتنا؟ 302 00:23:26,520 --> 00:23:28,440 -عفوا يا سيدي. -مرحبًا. 303 00:23:28,760 --> 00:23:30,520 هناك بعض سوء الفهم. 304 00:23:31,080 --> 00:23:32,520 هذه الشقة ملك لنا. 305 00:23:32,680 --> 00:23:34,120 يا إلهي، لقد عادوا هنا مرة أخرى. 306 00:23:34,160 --> 00:23:35,520 فليكن. 307 00:23:35,560 --> 00:23:37,240 اختي اريد هذا النوع من الفساتين 308 00:23:37,280 --> 00:23:39,240 تفضل، تجرؤ على قول هذا لحماتك. 309 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 توقف عن المزاح، إنه وقت الظهيرة. 310 00:23:47,840 --> 00:23:50,720 كل شيء موجود بالفعل على الأرض. تحرك، تحرك جانبا. 311 00:23:50,760 --> 00:23:52,960 -لا يا أخي. أنت، اتصل بهذا الوسيط. -ماذا الآن؟ 312 00:23:53,360 --> 00:23:54,920 لا، أنا لا أمزح. أنظر إلى هذا. 313 00:23:56,280 --> 00:23:57,400 لدينا الاتفاق. 314 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 -جناح - 202. -عرض. 315 00:23:59,800 --> 00:24:01,520 يرجى فهم، هاه؟ 316 00:24:01,760 --> 00:24:04,840 كايلو، تعال هنا. نلقي نظرة على هذا. 317 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 ماذا؟ هاه؟ 318 00:24:07,360 --> 00:24:09,400 ما الفهم؟ هذه شقتنا. 319 00:24:09,480 --> 00:24:10,440 لكن… 320 00:24:10,920 --> 00:24:12,200 -هذا-- -حتى لدينا الوثائق. 321 00:24:12,280 --> 00:24:13,760 الأشياء في الداخل هي لنا. 322 00:24:13,840 --> 00:24:15,560 حتى اللوحة الموجودة على الباب هي لنا. 323 00:24:15,680 --> 00:24:17,920 -نامديفراو جادهاف. -نعم. 324 00:24:18,240 --> 00:24:21,920 حتى القفل والمفتاح ملكنا أيضًا. مفهوم؟ لذا من فضلك. 325 00:24:23,200 --> 00:24:24,360 فهم، أليس كذلك؟ 326 00:24:25,360 --> 00:24:27,680 من فضلك قل له أن يفهم. 327 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 ماذا حدث؟ 328 00:24:30,440 --> 00:24:33,880 لا شيء كثيرا. يستمر المشترون في القدوم. دعنا نذهب. 329 00:24:34,560 --> 00:24:36,360 تقول "الفهم والفهم". 330 00:24:41,000 --> 00:24:43,720 حاولت الواتس اب والمكالمات العادية ثلاث إلى أربع مرات… 331 00:24:44,600 --> 00:24:46,240 لكنه لا يمكن الوصول إليه. 332 00:24:49,240 --> 00:24:50,120 دعنا نذهب. 333 00:25:18,480 --> 00:25:19,760 أن… 334 00:25:21,120 --> 00:25:22,000 ماذا؟ 335 00:25:23,480 --> 00:25:25,000 عميل بابو بهاي؟ 336 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 لقد هرب. 337 00:25:32,880 --> 00:25:34,760 كثير من الناس لديهم لقد كنت هنا بالفعل، قبلك. 338 00:25:35,840 --> 00:25:36,960 كيف يمكن أن يهرب بهذه الطريقة؟ 339 00:25:37,440 --> 00:25:40,320 هل تجار العقارات كل إقامة في مكان واحد؟ 340 00:25:40,600 --> 00:25:42,040 إنهم مثل الشعر المشمع. 341 00:25:42,120 --> 00:25:45,560 امسحها هنا، ستظهر هناك. كشطه هناك، لقد عاد إلى هنا مرة أخرى. 342 00:25:45,600 --> 00:25:46,840 ماذا تقولين يا سيدة بومبالي؟! 343 00:25:48,440 --> 00:25:50,080 سونا، أنت مضحك جدا. 344 00:25:51,240 --> 00:25:53,280 الآن بما أنك هنا، تعال للحصول على الوجه أو شيء من هذا. 345 00:25:53,520 --> 00:25:57,000 مهما عصفت بك الحياة، عليك أن تبقى حسن المظهر. 346 00:25:57,240 --> 00:25:59,560 وبهذا النوع من السحر حتى الحزن يجري للاختباء. 347 00:26:00,920 --> 00:26:03,760 من يعرف كم من الناس أكثر بابو بهاي سوف يقوم بالاحتيال؟ 348 00:26:11,880 --> 00:26:13,840 يا رجل، هل تعرفت علي؟ 349 00:26:14,600 --> 00:26:18,240 يا له من عالم مليء بالاحتيال. لقد سرق مني ذلك الوغد 256 روبية. 350 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 كم خسرت؟ 351 00:26:20,640 --> 00:26:21,520 كثيراً. 352 00:26:22,000 --> 00:26:23,200 كان مديري على حق. 353 00:26:23,320 --> 00:26:26,040 الناس هنا يتكلمون معك بلطف ومن ثم احتيال عليك أعمى. 354 00:26:34,840 --> 00:26:36,320 ما شأنهم؟ 355 00:26:36,800 --> 00:26:38,720 سيدي، نحن لا نكذب. انظر إلى هذه الوثائق. 356 00:26:39,160 --> 00:26:40,640 لقد اتخذوا حيازة الشقة بشكل غير قانوني. 357 00:26:40,720 --> 00:26:44,400 أنا أقول هذا بأدب، قم بإزالة كل ما تبذلونه من ممتلكاتهم والخروج على الفور. 358 00:26:44,480 --> 00:26:45,360 يا! 359 00:26:45,920 --> 00:26:48,840 لن نأخذ حتى أوراق مثل هذه لقيمة الخردة. 360 00:26:48,880 --> 00:26:50,480 هل تعتقد أن تظهر وثائق قليلة هل تجعل الشقة ملكك؟ 361 00:26:50,520 --> 00:26:53,040 (كايلاس)، أظهر لهم وثائقنا أيضًا. 362 00:26:54,440 --> 00:26:55,320 سيد! 363 00:26:57,520 --> 00:26:59,240 هذه هي وثائقنا. 364 00:26:59,280 --> 00:27:01,840 -أنت أيضا تقول شيئا. -نعم! 365 00:27:01,880 --> 00:27:03,200 الأطفال هم الوحيدون الذين يتحدثون. 366 00:27:03,640 --> 00:27:06,720 لا تقاتلوا يا أطفال. القتال لن يحل شيئا 367 00:27:07,160 --> 00:27:09,960 من الأفضل أن تبقى هادئاً! بدلاً من التحدث، فهو يلقي محاضرة. 368 00:27:10,120 --> 00:27:12,680 سيد! من فضلك قل لهم. أنت السلطة هنا. 369 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 هذا غير مقبول. 370 00:27:15,120 --> 00:27:19,040 هذه شقتنا! لا الحجج. 371 00:27:19,120 --> 00:27:21,200 يا إلهي! لقد باع نفس الشقة لكليهما. 372 00:27:21,240 --> 00:27:23,120 -ماذا؟ ما هذه الفوضى؟! -بالضبط! 373 00:27:23,200 --> 00:27:25,040 هذه عملية احتيال صريحة. 374 00:27:25,120 --> 00:27:27,920 من فضلك افعل شيئا. نريد شقتنا هذا كل شيء. 375 00:27:28,120 --> 00:27:29,400 من سيتجادل مع هؤلاء الناس؟ 376 00:27:29,680 --> 00:27:32,560 هل تعتقد أننا نريد ذلك أجادلك أيها الأحمق؟! 377 00:27:33,120 --> 00:27:35,960 -يا بالا، كايلو! تحميل الاشياء -بالتأكيد. 378 00:27:36,040 --> 00:27:38,120 تعال. دعونا نرى من يحاول إيقافنا. 379 00:27:38,400 --> 00:27:41,640 لقد قمت بإدارة فدان من الأراضي الزراعية كل ذلك بنفسي في المنزل. 380 00:27:41,680 --> 00:27:45,360 دعونا نرى ما الشجاعة لديهم. سيبدأون بالتصفير والتصرف بقوة. 381 00:27:45,400 --> 00:27:47,280 مهلا، العجوز! تصرف بعمرك! 382 00:27:47,360 --> 00:27:49,600 هذه الشقة لا تنتمي إلى والدك، اشترينا ذلك! 383 00:27:49,640 --> 00:27:52,320 وسوف رمي كل ما تبذلونه من الأشياء، حصلت عليه؟! 384 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 يا! ماذا قلت للتو لحماتك؟! 385 00:27:55,360 --> 00:27:58,560 إذا كانت حماتي حتى دبابيس وجهك تحت ذراعها، 386 00:27:58,720 --> 00:28:00,760 لن تتركها حتى يتدلى لسانك! 387 00:28:00,960 --> 00:28:03,760 انتبه لفمك! أو سأضع الأسمنت في حلقك! 388 00:28:03,800 --> 00:28:04,840 اسمع، هذا ليس صحيحا. 389 00:28:05,160 --> 00:28:06,200 هل سيكون هناك مشهد كبير؟! 390 00:28:06,240 --> 00:28:08,240 ربما تتفوق علينا، لكننا لسنا من النوع الذي يستسلم. 391 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 هذه الشقة لنا. نهاية المناقشة. 392 00:28:09,880 --> 00:28:11,000 يا هذا! 393 00:28:11,360 --> 00:28:14,160 لا تعبث معنا، حسنًا؟ أنا رجل خطير جداً. 394 00:28:14,600 --> 00:28:17,200 عندما أقول خطير.. يعني خطير. 395 00:28:17,240 --> 00:28:18,360 لا تتورط معهم! 396 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 من يهدد بحق الجحيم؟! 397 00:28:19,560 --> 00:28:22,360 -من تهدد؟! -من تظن نفسك؟ هاه؟ 398 00:28:22,720 --> 00:28:26,280 [غير واضح] 399 00:28:27,200 --> 00:28:28,840 [غير واضح] 400 00:28:28,880 --> 00:28:30,880 مهلا! تعال هنا وتحدث! 401 00:28:31,000 --> 00:28:33,560 يا هذا! تحدث بشكل صحيح. لا تبدأ بالصراخ مثل المجنون. 402 00:28:34,560 --> 00:28:37,280 انظر، أنا أتحدث بهدوء، لذلك لا تجعلنا نفقد رؤوسنا! 403 00:28:37,320 --> 00:28:38,680 سأصفعك الآن! 404 00:28:40,720 --> 00:28:42,440 اللورد باندورانج! افعل شيئا. 405 00:28:43,720 --> 00:28:47,240 -مرحبًا! -لقد احتلت مكاننا! 406 00:28:47,280 --> 00:28:48,840 فلا تستغلوا طبيعتنا الطيبة! 407 00:28:48,880 --> 00:28:52,640 -يا، اذهب واشرح لامرأتك! -نعم أنا أتحدث معك! 408 00:28:52,880 --> 00:28:55,520 لا تجعلونا نستخدم قوتنا. 409 00:28:55,680 --> 00:28:59,600 مهلا ، ماذا تغمغم من الخلف؟ تعال إلى الأمام! 410 00:28:59,640 --> 00:29:03,120 تقدم إذا كان لديك الشجاعة! 411 00:29:03,200 --> 00:29:06,800 -هل تعتقد أنك تستطيع التحدث بهذه الطريقة؟ -هيا، خطوة إلى الأمام أولا! 412 00:29:06,840 --> 00:29:09,720 هل ستتراجع؟! 413 00:29:21,680 --> 00:29:23,320 كافٍ! 414 00:29:23,480 --> 00:29:26,560 منذ أن دخلت، لم يكن سوى الصراخ! 415 00:29:27,040 --> 00:29:29,720 هل تعتقد أن هذا هو السوق، هاه؟ 416 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 ماذا؟ لقد تلقيت شكواك بالفعل، أليس كذلك؟ 417 00:29:32,760 --> 00:29:34,360 -ثم؟ -لماذا يصرخ؟ 418 00:29:34,560 --> 00:29:36,640 - أما الباقي فستتولى المحكمة أمره. -ماذا تقصد؟ 419 00:29:37,040 --> 00:29:37,920 كيف ذلك؟ 420 00:29:38,400 --> 00:29:39,720 لا، لا، عليك أن تفعل شيئا. 421 00:29:39,760 --> 00:29:42,080 لقد وضعنا كل أموالنا في هذه الشقة. 422 00:29:42,160 --> 00:29:43,760 ليس لدينا أي خيار آخر. عليك أن تفعل شيئا. 423 00:29:43,840 --> 00:29:46,080 -يا أيها الوغد! -ماذا؟! 424 00:29:46,120 --> 00:29:47,920 اشترينا هذا المنزل بصعوبة كبيرة أيضاً. 425 00:29:47,960 --> 00:29:49,080 -يمين! -سيدي… 426 00:29:49,600 --> 00:29:52,840 لمدة أربع سنوات، وليس حبة واحدة نشأ مرة أخرى في قريتنا. 427 00:29:53,360 --> 00:29:56,640 بعنا كل شيء و جئت إلى هنا للبحث عن لقمة العيش. 428 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 لكي أتزوج ابنتي. 429 00:29:58,520 --> 00:30:01,640 كيف من المفترض أن أدير الأمر؟ أخبرني أنت. هاه؟ 430 00:30:01,880 --> 00:30:04,680 لا أعرف، استخدم أي قوة تحتاجها، 431 00:30:04,760 --> 00:30:08,560 -ورمي هذه الخنازير أولا! -يا العجوز! من تنادي خنزير؟ 432 00:30:08,760 --> 00:30:11,440 - مهلا، دقيقة واحدة! -آه... هؤلاء الناس! 433 00:30:12,200 --> 00:30:15,000 -إلى متى ستستمر في القتال؟ هادئ! -سيدي، لقد أساءت أمامك للتو. 434 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 مهما كنت تريد أن تقول، قل ذلك في المحكمة. 435 00:30:18,840 --> 00:30:21,400 مهمتنا هي فقط تسجيل الجريمة. 436 00:30:21,720 --> 00:30:23,520 سيتم اتخاذ القرار من قبل المحكمة الموقرة. 437 00:30:23,800 --> 00:30:25,520 وحتى ذلك الحين، ابحث عن خيار آخر. 438 00:30:25,800 --> 00:30:27,880 ابقوا معًا وإلا اعتنوا بأنفسكم. 439 00:30:27,960 --> 00:30:29,680 ولكن لا تأخذ القانون في يديك. 440 00:30:29,880 --> 00:30:32,200 وإلا سينتهي بك الأمر في السجن المركزي! 441 00:30:32,640 --> 00:30:33,680 يفهم؟! 442 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 -أخرجه-- -هل تريد أن ترى؟ 443 00:30:36,680 --> 00:30:38,800 اخرج من هنا! مهلا، أخرجهم! 444 00:30:39,440 --> 00:30:41,080 [الناس يتجادلون] 445 00:30:41,240 --> 00:30:43,320 إنه أمر جنوني! 446 00:30:43,400 --> 00:30:44,640 أخرجهم! 447 00:30:44,840 --> 00:30:45,760 الآن! 448 00:30:48,320 --> 00:30:51,080 اسمع يا إيشا، في هذه الحالة، الحيازة مهمة جدا. 449 00:30:51,200 --> 00:30:53,680 بغض النظر عما يحدث، لا تترك الشقة. 450 00:30:53,880 --> 00:30:56,560 لقد تعدوا بشكل غير قانوني على شقتك. 451 00:30:57,440 --> 00:30:59,800 لا تقلق. سنراهم مباشرة في المحكمة. 452 00:31:00,040 --> 00:31:02,960 ولكن مرة أخرى، مهما حدث لا تترك الشقة. 453 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 -مرتبة؟ -هاه. 454 00:31:06,040 --> 00:31:09,440 وحتى الآن لم يجرؤ أحد على ذلك خذ ولو حفنة من ترابنا. 455 00:31:09,840 --> 00:31:12,120 ما دام عمك على قيد الحياة.. 456 00:31:12,480 --> 00:31:14,360 من لديه الجحيم الشجاعة للعبث معنا؟ 457 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 -هاه؟! -يمين. 458 00:31:15,520 --> 00:31:17,240 سنجعلهم يدفعون ثمن ذلك. 459 00:31:17,320 --> 00:31:20,080 هذا البنغل هو لنا، وسوف تبقى لنا. 460 00:31:20,720 --> 00:31:24,600 -عم، إنها شقة. -ماذا؟ شقة؟ 461 00:31:24,920 --> 00:31:27,680 شقة أو أيا كان … 462 00:31:28,320 --> 00:31:30,400 لن ندع هذا يفلت من أيدينا من أيدينا. 463 00:31:30,760 --> 00:31:34,080 أنت فقط تقف على الأرض هناك. لا تتراجع بأي ثمن. 464 00:31:34,320 --> 00:31:37,800 خذ اسم الله و الاستيلاء على الشقة، حصلت عليه؟! 465 00:31:53,080 --> 00:31:55,480 يأسر! 466 00:32:05,000 --> 00:32:07,720 ♪ يا عزيزي، هذا القلب الفارغ يحترق ♪ 467 00:32:07,760 --> 00:32:10,520 ♪ يا عزيزي، لقد ذهب نصف الكوب ♪ 468 00:32:10,600 --> 00:32:13,400 ♪ يا عزيزي، حتى الصغار تخبطوا ♪ 469 00:32:13,440 --> 00:32:15,480 ♪ كيف حدثت هذه الفوضى؟ ♪ 470 00:32:15,520 --> 00:32:16,480 ♪ يا الله! ♪ 471 00:32:16,560 --> 00:32:20,280 ♪ كيف لعبت الثروة حيلها؟ يا لها من ضجة سببتها ♪ 472 00:32:20,320 --> 00:32:21,520 ♪ سوبر المخادع! ♪ 473 00:32:21,600 --> 00:32:25,720 ♪ في لمح البصر، اندفع كل شيء، كل شيء سار على غير ما يرام ♪ 474 00:32:25,760 --> 00:32:26,920 ♪ سوبر المخادع! ♪ 475 00:32:27,120 --> 00:32:31,280 ♪ انفجرت الأكياس الصغيرة بقوة كل شيء سار على ما يرام ♪ 476 00:32:31,320 --> 00:32:32,680 ♪ مهلا، توقف عن ذلك! ♪ 477 00:32:32,720 --> 00:32:36,520 ♪ يبدو أن الحظ في إجازة ماذا يمكنني أن أقول حتى ♪ 478 00:32:36,600 --> 00:32:37,800 ♪ سوبر المخادع! ♪ 479 00:32:37,840 --> 00:32:43,400 ♪ الفوضى في المنزل، الفوضى عند الباب الفوضى في كل مكان، أوه أوه! ♪ 480 00:32:43,440 --> 00:32:48,080 ♪ الفوضى مع الأطفال، الفوضى مع الشيوخ! الفوضى، الفوضى! ♪ 481 00:32:48,400 --> 00:32:54,040 ♪ الفوضى في المنزل، الفوضى عند الباب الفوضى في كل مكان، أوه أوه! ♪ 482 00:32:54,080 --> 00:32:59,880 ♪ الفوضى مع الأطفال، الفوضى مع الشيوخ! الفوضى، الفوضى! ♪ 483 00:33:00,440 --> 00:33:01,840 أنت-- 484 00:33:03,960 --> 00:33:06,920 -سأظهر لك صباح الغد. -♪ سوبر المخادع! ♪ 485 00:33:16,280 --> 00:33:17,320 نحن ثمل. 486 00:33:19,320 --> 00:33:21,120 حظنا مثير للشفقة على محمل الجد! 487 00:33:23,680 --> 00:33:26,960 كنت أعتقد ذلك كل هذا الصراع كان خطة الله... 488 00:33:27,360 --> 00:33:30,320 لتجعل مني فنانًا أفضل. 489 00:33:31,360 --> 00:33:32,600 ولكن الآن يبدو الأمر وكأنه، 490 00:33:32,720 --> 00:33:35,120 لقد وضع كل شيء في الوضع التلقائي وذهب في إجازة. 491 00:33:41,200 --> 00:33:43,560 وكأنه نسي ما أراد حتى بالنسبة لي. 492 00:33:45,200 --> 00:33:46,480 ما هذا يا رجل؟! 493 00:33:46,680 --> 00:33:49,480 تنتهي مشكلة وتبدأ أخرى. 494 00:33:50,640 --> 00:33:51,760 هراء! 495 00:33:54,200 --> 00:33:58,360 ولماذا بحق الجحيم هذه الماعز يقودني إلى الجنون؟! 496 00:34:10,239 --> 00:34:14,080 [الإنشاد التعبدي] 497 00:34:15,520 --> 00:34:16,840 ما هو الخطأ معهم؟ 498 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 لماذا هم نشيطون جدا هذا الصباح الباكر؟ 499 00:34:40,560 --> 00:34:42,639 ماذا يحدث هنا؟! 500 00:34:45,480 --> 00:34:47,440 مرحبًا! مرحبًا! 501 00:34:48,520 --> 00:34:49,600 مرحبًا! 502 00:34:50,040 --> 00:34:52,040 -ماذا؟ - أي نوع من الجنون هذا يا رجل؟ 503 00:34:52,159 --> 00:34:55,360 يا الله… إنها تسمي التفاني والجنون. 504 00:34:55,440 --> 00:34:57,000 لقد حان الصباح بالفعل وهي تستيقظ الآن. 505 00:34:57,160 --> 00:35:00,200 -بطيء! -سلو-- ماذا؟ ماذا اتصلت بي؟ 506 00:35:00,320 --> 00:35:01,520 لا أعرف. 507 00:35:03,240 --> 00:35:06,800 ألا تسمع؟ هل أذنيك مسدودة؟ 508 00:35:06,960 --> 00:35:09,880 ولكن هل هذا هو الوقت المناسب لكل هذا؟ نحن نائمون. مهلا ماذا؟ 509 00:35:09,920 --> 00:35:12,560 دع المشكلة تتلاشى. دع هذا المنزل يأتي في طريقنا. 510 00:35:13,600 --> 00:35:14,720 هيا، ابدأ. 511 00:35:21,600 --> 00:35:22,720 اعذرني! 512 00:36:32,560 --> 00:36:33,600 لاكشمي. 513 00:37:00,760 --> 00:37:04,200 في كل هذه السنوات، لقد رأيت كل شيء في العائلة. 514 00:37:04,840 --> 00:37:08,560 لكنني لم أر قط دمعة واحدة في عينيك. 515 00:37:10,680 --> 00:37:12,600 ماذا تفكر؟ 516 00:37:13,320 --> 00:37:14,320 هاه؟ 517 00:37:14,640 --> 00:37:15,720 انتهى؟ 518 00:37:16,520 --> 00:37:18,080 انتهى كل شيء. 519 00:37:18,880 --> 00:37:20,920 إنتهى الأمر. 520 00:37:24,440 --> 00:37:26,920 أي جفاف قاسي ومفاجئ هذا؟ 521 00:37:27,520 --> 00:37:29,960 لقد أخذ منا كل شيء. 522 00:37:30,440 --> 00:37:34,760 في أرضنا، بين أهلنا، قدمي لن تتحرك حتى. 523 00:37:34,960 --> 00:37:36,400 لم أفكر قط في المغادرة. 524 00:37:42,200 --> 00:37:43,160 لكن… 525 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 ولكن بعد ذلك نظرت إليك. 526 00:37:46,000 --> 00:37:47,480 كنت تتقدم إلى الأمام. 527 00:37:48,440 --> 00:37:49,440 اعتقدت… 528 00:37:49,640 --> 00:37:54,000 إن عالمي يتقدم إلى الأمام، فلماذا أنا عالقة هنا؟ 529 00:37:55,160 --> 00:37:56,720 وبعد ذلك بدا أن لا شيء يهم. 530 00:37:57,440 --> 00:37:58,480 اقسم بالله. 531 00:38:01,400 --> 00:38:03,800 أريد أن أقول لك… 532 00:38:03,920 --> 00:38:06,320 معك بجانبي، أود أن أسحب الماء من الحجر. 533 00:38:06,560 --> 00:38:09,640 لكنني لن أسمح لدمعة واحدة تقع في عينيك. 534 00:38:12,840 --> 00:38:14,280 كان والدي يقول… 535 00:38:18,280 --> 00:38:20,360 يأخذ الناس الذهب في مهورهم. 536 00:38:22,040 --> 00:38:25,520 لكننا عدنا إلى المنزل الماسة على شكل هذه الفتاة. 537 00:38:26,720 --> 00:38:29,480 كاسمها كذلك فضائلها... لاكشمي. 538 00:38:30,960 --> 00:38:33,120 أنت ثروتي الحقيقية. 539 00:38:34,960 --> 00:38:36,040 لا تبكي. 540 00:38:38,320 --> 00:38:40,320 إذا رآك الأطفال بهذه الطريقة، سوف يصابون بالذعر. 541 00:38:41,440 --> 00:38:43,240 أنت قوة هذا المنزل. 542 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 إذا وقفت بقوة سوف نقف بثبات أيضًا. 543 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 -هنا، خذ هذا. -ماذا؟ 544 00:38:52,360 --> 00:38:53,640 -خذها. -ماذا؟ 545 00:38:55,920 --> 00:38:56,920 بيعه. 546 00:38:58,400 --> 00:39:01,040 والتعامل مع الأمور القضائية. 547 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 أعطت والدتي هذا. 548 00:39:07,760 --> 00:39:09,480 يحمل بركاتها لأوقات المتاعب. 549 00:39:10,320 --> 00:39:13,440 والآن أمي وأبي الأصهار ، الآباء ، 550 00:39:13,520 --> 00:39:15,760 كل شيء هو أنت. 551 00:39:16,760 --> 00:39:18,200 أنت ثابت… 552 00:39:19,080 --> 00:39:21,000 ولا تقلق بشأن أي شيء آخر. 553 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 سأحضر لك بعض الشاي. 554 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 -تبا. -ياك. 555 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 أي نوع من الغباء هؤلاء الناس؟ 556 00:39:54,800 --> 00:39:56,640 ماذا تفعل كل هذه القذارة هنا؟ 557 00:39:56,680 --> 00:39:57,760 مهلا، ماذا حدث؟ 558 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 ماذا تفعل الماعز هنا؟ 559 00:40:00,040 --> 00:40:01,600 إنزالهم الآن. 560 00:40:01,720 --> 00:40:04,640 -صحيح، من يحتفظ بالماعز في المجتمع؟ -بالضبط! 561 00:40:05,080 --> 00:40:07,960 في هذه المدينة، أنتم أيها الناس تربيون الكلاب، القطط والببغاوات، وهذا جيد تمامًا. 562 00:40:08,320 --> 00:40:10,320 ولكن إذا احتفظنا بالماعز، يصبح مشكلة؟ 563 00:40:10,640 --> 00:40:12,640 أنتم تصنعون يا رفاق التمييز داخل الحيوانات. 564 00:40:12,960 --> 00:40:14,320 -مرحبا-- -ما الأمر؟ 565 00:40:14,480 --> 00:40:16,360 مونا ومادهوبالا لن يذهبوا إلى أي مكان. 566 00:40:16,560 --> 00:40:18,080 مونا؟ مادهوبالا؟ 567 00:40:18,280 --> 00:40:21,760 هذه مونا لدينا وهي مادبالا، فهمت؟! 568 00:40:24,880 --> 00:40:26,000 عديم الفائدة. 569 00:40:29,680 --> 00:40:31,200 انتبه لقدمي. 570 00:40:47,560 --> 00:40:51,680 ["آج موسام بادا بيمان هاي" تشغيل الأغنية] 571 00:41:13,800 --> 00:41:15,560 يا روبا! يا! 572 00:41:16,360 --> 00:41:18,160 أحضر صندوق الغداء، لقد تأخرت. 573 00:41:18,600 --> 00:41:19,680 يحدق به. 574 00:41:19,840 --> 00:41:23,920 كافدي، أنظر إلى جسده. نوع بطل الفيلم المناسب. 575 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 أبي، أنظر إلى جسده وانظر إلى بطنك. 576 00:41:27,120 --> 00:41:28,640 يا! اذهب للعب. 577 00:41:44,000 --> 00:41:45,120 يا فتاة! 578 00:41:45,440 --> 00:41:48,080 الدخان الملطف لقد ملأت المطبخ بأكمله 579 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 اذهب إلى الداخل! 580 00:41:51,120 --> 00:41:52,880 إنه يتجول بلا خجل أمام النساء والأطفال. 581 00:41:53,600 --> 00:41:54,640 وقح! 582 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 انتهيت من عملك؟! 583 00:42:05,640 --> 00:42:08,040 -ماذا يحدث سومي؟ اذهب إلى الداخل! -كنت أحمل-- 584 00:42:08,480 --> 00:42:10,080 تقول: "عقد". 585 00:42:10,560 --> 00:42:11,920 -رأيت كل شيء! -لا-- 586 00:42:12,440 --> 00:42:15,880 يا رجل، لماذا تتجول عاريا هنا؟ 587 00:42:16,280 --> 00:42:17,600 هناك نساء وأطفال في المنزل. 588 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 أنا أحذرك، لن يتم التسامح مع أي من هؤلاء هنا. 589 00:42:21,760 --> 00:42:24,160 أليس لديك أي حياء؟! 590 00:42:26,800 --> 00:42:28,000 هل هو أصم؟ 591 00:42:31,280 --> 00:42:32,320 دعنا نذهب. 592 00:42:33,400 --> 00:42:35,600 لماذا تتورط معه؟ روبا، أحضري صندوق الغداء. 593 00:42:35,680 --> 00:42:37,200 ما هذا الهراء المطلق! 594 00:43:02,320 --> 00:43:07,600 ["عالي نار ثمكات مردات" تشغيل الأغنية] 595 00:43:25,080 --> 00:43:27,240 -الآن لم تتأخر؟ -يا رب! 596 00:43:28,040 --> 00:43:29,920 ربما نفدت بطارية الساعة. 597 00:43:34,520 --> 00:43:36,840 هل تشرب الكأس أيضاً؟ انتهى الشاي. 598 00:43:59,000 --> 00:44:02,360 [غير واضح] 599 00:44:10,880 --> 00:44:12,760 لقد عملت على عظامي في القرية. 600 00:44:13,120 --> 00:44:14,560 لا تعلمني. 601 00:44:14,680 --> 00:44:16,840 ماذا تفعل؟ لماذا تبقيه هناك؟! 602 00:44:16,960 --> 00:44:18,720 هل يجب أن أرمي أغراضك؟ 603 00:44:18,960 --> 00:44:20,240 المتسولين الدموية! 604 00:44:21,240 --> 00:44:22,560 ماذا قالت للتو؟ 605 00:44:22,760 --> 00:44:24,920 -بلا مأوى. -هل نحن بلا مأوى؟ 606 00:44:25,080 --> 00:44:28,200 ألم نحصل أخيرًا على المنزل؟ نحن نستحق؟ تتحدث القمامة. 607 00:44:28,560 --> 00:44:30,880 ما هو مكتوب على هذا الملصق؟ 608 00:44:32,080 --> 00:44:34,000 لا تلمس. 609 00:44:34,440 --> 00:44:35,480 معنى؟ 610 00:44:35,640 --> 00:44:37,480 أختي، تلك المرأة المجنونة يطلب منا عدم اللمس. 611 00:44:37,600 --> 00:44:39,480 -ولكن لماذا؟ -انسى ذلك! 612 00:44:39,520 --> 00:44:41,000 وهي بحاجة لتلقينها درسا الآن. 613 00:44:41,120 --> 00:44:43,400 يا لها من عين شريرة لقد وقع على حظنا يا روبا! 614 00:44:43,440 --> 00:44:45,720 يجب أن نسحقها قبل أن تصبح واثقة جدًا. 615 00:44:51,000 --> 00:44:52,800 كم سوف فاتورة الكهرباء تكون يا روبا؟ 616 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 أخت؟ 617 00:44:58,240 --> 00:44:59,280 إلى الجحيم معها! 618 00:44:59,480 --> 00:45:01,840 دع حليبها يفسد. 619 00:45:09,360 --> 00:45:11,680 -أخت. -نعم؟ 620 00:45:12,760 --> 00:45:15,800 -اتركه. -نعم، اتركه. 621 00:45:32,760 --> 00:45:33,920 مرحبًا! 622 00:45:34,960 --> 00:45:36,400 هل الطفل مستيقظ أم نائم؟ 623 00:45:37,240 --> 00:45:38,240 هاه؟ 624 00:45:40,720 --> 00:45:41,840 إنه في نوم عميق. 625 00:45:43,880 --> 00:45:44,960 روبا… 626 00:45:45,760 --> 00:45:48,240 أعط الرجل المحيط... 627 00:45:49,720 --> 00:45:51,640 وسيظل يريد البركة. 628 00:45:54,040 --> 00:45:55,280 أعط الطفل أرجوحة. 629 00:45:58,400 --> 00:45:59,960 هل تعفنت قدماي؟! 630 00:46:08,640 --> 00:46:09,640 روبا… 631 00:46:09,840 --> 00:46:13,080 كيف يمكنك حتى معرفة أي واحد للبنات وأيها للبنين؟ 632 00:46:13,160 --> 00:46:14,800 كلاهما يبدوان متشابهين. 633 00:46:15,000 --> 00:46:16,800 ألا يختلط عليهم الأمر؟ 634 00:46:17,320 --> 00:46:20,360 بالضبط أختي. تصاميم الحناء ليست بهذا الخيال. 635 00:46:22,080 --> 00:46:24,600 وأمرنا بسيط مثل الحمار الوحشي. شكرا لحماتنا. 636 00:46:25,160 --> 00:46:28,640 فقط استمع لها وارتداء خطوط سوداء وبيضاء فقط. 637 00:46:29,440 --> 00:46:32,600 إنها مهيمنة جدًا. هل تعلم ماذا قالت في حفل الزفاف؟ 638 00:46:33,480 --> 00:46:35,800 سأكون والدتك، وليس حماتك. القمامة! 639 00:46:35,840 --> 00:46:39,720 روبا، إذا سقطت في النهر، هل ستهتم بالسرطان؟ 640 00:46:41,080 --> 00:46:42,120 ما هو رأيك؟ 641 00:46:43,520 --> 00:46:46,280 هل هذه باهظة الثمن أم ماذا؟ 642 00:46:46,800 --> 00:46:50,840 أختي، أحياناً تحصلين أيضاً ركز على المال وافتقد المتعة. 643 00:46:52,480 --> 00:46:54,480 انظر إلى هذه الجمالات. 644 00:46:55,520 --> 00:46:57,640 هذه المرة سوف نأخذ نفس تلك ... سرا. 645 00:46:59,480 --> 00:47:02,160 حماتي لن تلاحظ حتى. 646 00:47:02,400 --> 00:47:03,840 إنها مشغولة بأشياء أخرى. 647 00:47:04,400 --> 00:47:06,800 ورحلتنا تسير على أكمل وجه، أليس كذلك؟ 648 00:47:07,720 --> 00:47:08,840 على أي حال… 649 00:47:09,280 --> 00:47:10,840 من المفترض أن يتم ارتداؤها في الداخل. 650 00:47:12,120 --> 00:47:13,680 من سوف يراهم؟ 651 00:47:14,680 --> 00:47:16,480 أولئك الذين يريدون إلقاء نظرة خاطفة، سيفعلون ذلك. 652 00:47:18,240 --> 00:47:19,720 ألم تراهم يختلسون النظرة؟ 653 00:47:27,600 --> 00:47:29,840 -أنت تقول، لا أستطيع. -أنا لن. أنت تقول ذلك. 654 00:47:30,040 --> 00:47:32,600 قولي يا أختي بسرعة. 655 00:47:34,680 --> 00:47:37,840 لو كان بإمكان أحدكم البقاء في المنزل، لماذا كلاكما هنا؟ 656 00:47:38,040 --> 00:47:39,360 فقط من أجل القليل من الخضار. 657 00:47:39,640 --> 00:47:42,200 لو أحضرت اثنين آخرين لقد كنت سأُحمل على أربعة أكتاف. 658 00:47:42,240 --> 00:47:43,440 هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟ 659 00:47:44,440 --> 00:47:47,000 ماذا الثرثرة؟ أيها الثرثرة! 660 00:47:48,160 --> 00:47:49,480 لا تتوقع أي شيء الآن. 661 00:47:50,160 --> 00:47:53,200 الأمور هشة بالفعل في الوقت الحالي. 662 00:47:53,640 --> 00:47:55,200 دعونا نرى حول ديوالي. 663 00:47:56,640 --> 00:47:58,880 -قل الآن. قل ذلك! -لا أستطيع-- 664 00:47:59,000 --> 00:48:00,240 حماتي! 665 00:48:03,280 --> 00:48:04,320 ما كنت-- 666 00:48:05,480 --> 00:48:06,600 كنت أقول-- 667 00:48:07,640 --> 00:48:10,840 كنت أقول-- 668 00:48:11,280 --> 00:48:13,440 ما كنت-- 669 00:48:13,640 --> 00:48:16,680 لماذا ترتجف؟ تحدث! 670 00:48:18,160 --> 00:48:19,200 أنت فقط تقول. 671 00:48:21,160 --> 00:48:25,000 عمتي، من فضلك اجعلي يفهم الزوج وأخيه. 672 00:48:25,120 --> 00:48:26,920 أخبرهم ألا ينظروا حتى إلى تلك الفتاة. 673 00:48:27,440 --> 00:48:29,680 كلاهما استمر في التحديق بها دون خجل. 674 00:48:29,880 --> 00:48:32,520 مهلا، انتبه لسانك! لا تجرؤ على اتهام أبنائي. 675 00:48:32,680 --> 00:48:34,240 لا تقل شيئًا ستندم عليه لاحقًا. 676 00:48:34,440 --> 00:48:35,880 انسى ذلك… 677 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 بالنسبة لك، زوجة الابن هو دائما العدو. 678 00:48:39,760 --> 00:48:41,920 إذا انهار هذا المنزل، ستُترك وحدك، 679 00:48:42,120 --> 00:48:44,040 -القيام بجميع الأعمال المنزلية. -ماذا؟ 680 00:48:44,080 --> 00:48:45,680 أين من المفترض أن نذهب في هذا العمر؟ 681 00:48:47,040 --> 00:48:49,840 سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى. ولكن ماذا عنها؟ 682 00:48:50,400 --> 00:48:52,560 أين سوف تذهب مع أطفالها الثلاثة؟ 683 00:48:53,800 --> 00:48:55,080 هذا صحيح يا حماتي. 684 00:48:55,320 --> 00:48:59,200 لا تشتري لي حتى قطعة من الساري. أنا لا أريد فستانًا بسيطًا أيضًا. 685 00:48:59,360 --> 00:49:01,320 لكن أولاً، وضع بعض الملابس المناسبة على تلك الفتاة. 686 00:49:01,560 --> 00:49:04,920 إنها ترتدي تلك الملابس الصغيرة، و 687 00:49:05,080 --> 00:49:06,560 - يتجول نصف عارٍ. -بالضبط. 688 00:49:07,040 --> 00:49:09,880 -ماذا سيحدث لنا-- -يا، اصمت! 689 00:49:12,120 --> 00:49:14,640 مهما حدث، أنت تعرف فقط كيف تبكي. 690 00:49:18,720 --> 00:49:19,800 هل هذا صحيح حتى؟ 691 00:49:20,280 --> 00:49:21,400 نعم. 692 00:49:22,760 --> 00:49:24,880 الرجال هم الأنواع البرية. 693 00:49:25,680 --> 00:49:27,520 لا يمكن التنبؤ به تماما. 694 00:49:28,520 --> 00:49:30,440 مثل عربة على منحدر. 695 00:49:30,520 --> 00:49:33,760 لا أحد يعرف أين سيتدحرج، حيث سيتوقف. 696 00:49:33,800 --> 00:49:36,640 وأنتما، حاول التعامل مع الأمور بقليل من الحب. 697 00:49:36,880 --> 00:49:38,480 لا تستمر في التذمر طوال الوقت. 698 00:49:39,800 --> 00:49:42,080 من سيطعم بقرة ترفس؟ 699 00:49:43,040 --> 00:49:44,240 تذكر شيئا واحدا… 700 00:49:44,640 --> 00:49:47,880 المرأة الحقيقية هي التي تعرف 701 00:49:47,960 --> 00:49:50,840 متى تحملين رجلك بين ذراعيك ومتى تبقيه في قبضة يدك. 702 00:49:52,320 --> 00:49:55,960 كل امرأة لها خاصتها "سلاح مؤكد." استخدامه قليلا. 703 00:49:56,960 --> 00:49:57,960 مفهوم؟ 704 00:50:01,080 --> 00:50:02,120 البلهاء. 705 00:50:03,960 --> 00:50:05,800 -أخت؟ -نعم عزيزتي. 706 00:50:06,520 --> 00:50:09,280 هل كانت تشجعنا...؟ 707 00:50:09,520 --> 00:50:11,320 أو مجرد إضافة بعض التوابل، هاه؟ 708 00:50:24,040 --> 00:50:25,720 كنت تحلق عاليا جدا أمامها. 709 00:50:26,480 --> 00:50:28,280 لا تجرؤ على لمسني، سأكسر ساقيك. 710 00:50:32,560 --> 00:50:35,840 -استمع لي أولا. -يبتعد! 711 00:50:40,200 --> 00:50:42,200 دع المشكلة تتلاشى. دع زوجي يكون لي. 712 00:50:52,120 --> 00:50:56,280 [تشغيل أغنية البنجابية] 713 00:51:01,600 --> 00:51:03,600 ها هي تذهب مرة أخرى مع مكائدها. 714 00:51:14,720 --> 00:51:17,720 عمتي، هؤلاء الناس يصنعون الكثير من الضوضاء. 715 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 النوم والنوم. 716 00:51:20,400 --> 00:51:22,200 -عمتي، اسمعي. -نعم. 717 00:51:22,280 --> 00:51:25,080 إنهم يصدرون الكثير من الضوضاء لا أستطيع حتى النوم. 718 00:51:25,280 --> 00:51:27,800 حاول أن تنام. 719 00:51:31,720 --> 00:51:33,160 ماذا تفعل مع هذا الطباخ الآن؟ 720 00:51:33,600 --> 00:51:35,440 -الطباخ أصبح سيء. -هل هو؟ 721 00:51:35,520 --> 00:51:37,280 لا عجب، عمك أعطى هذا في حفل الزفاف. 722 00:51:42,840 --> 00:51:45,440 -العمة، انظر هناك. -هاي ماذا حدث؟ 723 00:51:46,760 --> 00:51:48,680 انظروا ماذا أحضرت في منزل هذا النباتي. 724 00:51:50,320 --> 00:51:52,240 -ماذا؟ -ماذا حدث يا أمي؟ 725 00:52:00,640 --> 00:52:01,880 ماذا جرى؟ 726 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 الآن ماذا؟ 727 00:52:22,480 --> 00:52:23,520 تاتيا. 728 00:52:34,520 --> 00:52:35,480 ثم؟ 729 00:52:38,640 --> 00:52:39,640 عم؟ 730 00:52:41,080 --> 00:52:42,040 عم؟ 731 00:52:44,920 --> 00:52:45,920 نعم يا عم! 732 00:52:57,920 --> 00:53:01,040 بصراحة... لقد اخترنا حقًا الرجل الخطأ لأختنا. 733 00:53:01,440 --> 00:53:04,320 فتاة من منطقة مستقرة، تزوج من واحدة ضربها الجفاف. 734 00:53:04,480 --> 00:53:05,440 ولكن هذا ليس هو الحال! 735 00:53:06,560 --> 00:53:08,800 ولكن والدك جبان تماما. 736 00:53:09,760 --> 00:53:12,240 ماذا يجب أن يكون الرجل؟ محطما. 737 00:53:13,240 --> 00:53:15,920 أختنا على مستوى واحد وهذا صهر على واحد مختلف. 738 00:53:16,560 --> 00:53:18,680 يا له من زوج غير متطابق. 739 00:53:19,240 --> 00:53:20,280 على أية حال، اترك ذلك... 740 00:53:21,120 --> 00:53:23,480 إذا كان هذا أخي في القانون لم يستمر في دس أنفه، 741 00:53:23,840 --> 00:53:26,800 كنت قد ألقيت متعلقاتهم خارج المنزل اليوم نفسه. 742 00:53:27,480 --> 00:53:32,000 أطفال! لا تخف. عمك حصل على ظهرك. 743 00:53:32,080 --> 00:53:35,640 عمي، هددهم بشدة لذلك سوف يغادرون على الفور. 744 00:53:37,240 --> 00:53:38,760 أخي، هناك هم. 745 00:53:39,440 --> 00:53:42,440 عمي، ها هم. 746 00:53:42,880 --> 00:53:43,920 نعم هؤلاء هم! 747 00:53:44,000 --> 00:53:45,280 -هذان؟ -نعم! 748 00:53:45,360 --> 00:53:46,400 إنهم صراصير! 749 00:53:46,880 --> 00:53:49,200 هل اتصلت بالكوبرا لقتل صرصور؟ 750 00:53:49,240 --> 00:53:53,040 -عم، من فضلك بالنسبة لنا. -حسنا حسنا، سوف تمضي قدما. 751 00:53:53,200 --> 00:53:54,440 أنا خلفك مباشرة. 752 00:53:54,480 --> 00:53:58,760 واستمعوا يا أطفال، لا تخافوا. عمك حصل على ظهرك. مفهوم؟ 753 00:53:58,800 --> 00:54:00,080 وأنتم يا رفاق! 754 00:54:00,480 --> 00:54:03,480 سوف أتعامل معهم وحدي. سوف تقف خلفي فقط. 755 00:54:03,520 --> 00:54:07,520 -عم، دعونا نذهب بسرعة. -حركه. تعال! 756 00:54:08,280 --> 00:54:10,000 الآن، سأريهم. 757 00:54:25,800 --> 00:54:27,440 هل هذان الإثنان يتبعاننا؟ 758 00:54:28,520 --> 00:54:29,560 من؟ 759 00:54:30,120 --> 00:54:31,200 هل يراقبوننا؟ 760 00:54:33,640 --> 00:54:36,240 دموي... اسحب السيارة جانبًا. 761 00:54:39,080 --> 00:54:43,080 -أخي، لماذا ينسحبون؟ -دعهم. هل نحن خائفون من أحد؟ 762 00:54:43,120 --> 00:54:45,160 -ماذا؟ -العم هو الحق وراءنا. 763 00:54:47,880 --> 00:54:50,720 يا! ما هذا؟ 764 00:54:51,280 --> 00:54:53,840 -ماذا؟ -ما هي مشكلتك؟ 765 00:54:53,920 --> 00:54:55,280 -ما المشكلة؟ -ماذا؟ 766 00:54:55,440 --> 00:54:58,720 -لماذا تتابعنا؟ -يا! كفى الآن! 767 00:54:58,760 --> 00:55:00,480 لقد ذهب هذا بعيدًا جدًا الآن! 768 00:55:01,320 --> 00:55:03,960 اترك المنزل باحترام أو ستدفع ثمنها. 769 00:55:03,960 --> 00:55:07,280 هذا المنزل لنا، هل فهمت؟ من أنت حتى تهددنا؟ 770 00:55:07,320 --> 00:55:11,440 لا، فهو يقدم لك نصيحة جيدة. أيها الدجاج ذو الجلد الدامي-- 771 00:55:12,800 --> 00:55:14,560 -هيا، تحدث الآن. -أخي، اسحب السكين! 772 00:55:14,600 --> 00:55:16,720 يا! اتركه، دعه يذهب! 773 00:55:16,840 --> 00:55:18,400 مهلا، احتفظ بقطاعة البصل تلك بالداخل. 774 00:55:18,480 --> 00:55:20,320 سوف أطعنك. نحن أناس خطرون! 775 00:55:20,400 --> 00:55:21,720 مهلا، انظر هنا! 776 00:55:25,400 --> 00:55:26,680 الآن غادر من هنا. 777 00:55:27,040 --> 00:55:29,200 كايلاش--كاي-- 778 00:55:36,680 --> 00:55:37,840 التحرك بسرعة! 779 00:55:39,560 --> 00:55:43,400 ماما، أين كنت عالقة؟ لقد كنت خلفنا مباشرة، أليس كذلك؟ 780 00:55:43,480 --> 00:55:45,440 -عم؟ -أين؟ 781 00:55:45,640 --> 00:55:47,280 في الواقع… 782 00:55:50,560 --> 00:55:51,760 فاتني الدور. 783 00:55:51,840 --> 00:55:54,280 كيف فاتك الدور؟ لقد حصلت على بندقية. 784 00:55:54,320 --> 00:55:57,560 ز- البندقية؟! وماذا في ذلك؟ 785 00:55:57,640 --> 00:56:01,760 لماذا تشعر بالذعر؟ بندقية أو مدفع، أنا لست خائفا. أنا في طريقي. 786 00:56:01,800 --> 00:56:05,960 -اطلب منهم إرسال الموقع المباشر. - أوه، نعم. مرحبًا، أرسل الموقع المباشر. 787 00:56:06,040 --> 00:56:09,120 إنه مجرد هاتف أساسي. مهلا، كايلاش. أرسل له الموقع 788 00:56:09,720 --> 00:56:13,640 العم - ​​مهلا، لا، لا، لا! لا تتحرك! 789 00:56:13,680 --> 00:56:16,400 -نحن لسنا عبيدك، فهمت؟! -العم-- 790 00:56:16,920 --> 00:56:20,280 ولا تجرؤ على متابعتنا! سأطلق النار عليك مباشرة. 791 00:56:20,480 --> 00:56:22,760 -لقد حصلت على ترخيص. - عمي، إنهم يغادرون. 792 00:56:23,120 --> 00:56:25,680 السلام عليكم لقد ارسلت الموقع 793 00:56:26,280 --> 00:56:30,440 - عمي، أرجوك أن تأتي بسرعة. -قادم، قادم. حصلت على الموقع. 794 00:56:30,680 --> 00:56:32,200 هيا، هيا، تحرك. 795 00:56:32,520 --> 00:56:34,880 - اسرع! -في طريقي يا عزيزي! 796 00:56:35,000 --> 00:56:38,600 -لديك مسدس؟ -إنها دعامة المسرح. ليس الحقيقي. 797 00:56:39,560 --> 00:56:42,000 تعال بسرعة! لا تظهر بعد انتهاء كل شيء. 798 00:56:42,040 --> 00:56:45,600 - كفى عبارة "أنا قادم، أنا قادم". -سيدي، السيارة لن تعمل. 799 00:56:45,920 --> 00:56:48,000 يا بني، هناك مشكلة في السيارة. 800 00:56:48,120 --> 00:56:50,200 يا عم في العالم كله هل وجدت هذه القطعة من الخردة؟! 801 00:56:50,240 --> 00:56:52,320 يبدو أن السيارة خانتنا. هل يجب أن ندفعه؟ 802 00:56:52,440 --> 00:56:55,440 -يا شباب! النزول بسرعة! -عم… 803 00:56:55,960 --> 00:56:58,080 من يأتي إلى الحرب بسيف مزيف؟ 804 00:56:58,120 --> 00:56:59,440 نعم، نعم، أنا قادم. 805 00:56:59,520 --> 00:57:02,520 -لديهم بندقية. -قادم، قادم. 806 00:57:02,640 --> 00:57:04,080 -الجميع معا! -هيف هو! 807 00:57:04,120 --> 00:57:06,840 -لقد اختفوا! -لا تقلق، أنا في طريقي. 808 00:57:06,880 --> 00:57:11,840 أقسم أنني سأكسر أرجلهم. لا تقلق، أنا قادم. 809 00:57:11,920 --> 00:57:13,720 أنا أصل إلى المكان. قادم، قادم! 810 00:57:13,840 --> 00:57:16,040 ماذا لو أطلقت النار بينما كنت لا تزال قادمة؟ سنكون ميتين. 811 00:57:16,120 --> 00:57:19,720 لماذا ما زالوا يتابعوننا؟ هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 812 00:57:19,800 --> 00:57:20,680 نعم، افعلها. 813 00:57:22,240 --> 00:57:25,000 -يا رجل... بطاريتي نفدت. -ماذا حدث؟ 814 00:57:29,320 --> 00:57:32,120 -ماذا حدث الآن؟ -هاتفي نسي وجهي، على ما أعتقد. 815 00:57:33,120 --> 00:57:34,560 ماذا يحدث يا عم؟ 816 00:57:34,640 --> 00:57:37,360 لقد دفعتنا إلى الأمام، وأنت نفسك بقيت في الخلف. 817 00:57:37,560 --> 00:57:38,600 روهيت! 818 00:57:38,760 --> 00:57:39,720 ♪ يا الله! ♪ 819 00:57:39,760 --> 00:57:42,160 ♪ كيف حدث هذا الارتباك؟ كل شيء انقلب رأساً على عقب ♪ 820 00:57:42,200 --> 00:57:44,720 ♪ وعاصفة ضربت رأسي... أوه، أوه، أوه! ♪ 821 00:57:44,760 --> 00:57:49,200 ♪ لقد سيطر الهراء، حتى أحلى اللحظات أصبحت مريرة ♪ 822 00:57:49,960 --> 00:57:55,680 ♪ أوه، يا لها من فوضى، arrrr! تمزيق كل شيء، في جنون ♪ 823 00:57:55,760 --> 00:58:00,160 ♪ لقد وصلت الحرارة إلى درجة الغليان، ويبدو أن لا شيء يبرد ♪ 824 00:58:00,200 --> 00:58:04,360 -يا ظهري! -♪ فوضى في البيت، فوضى عند الباب 825 00:58:04,440 --> 00:58:06,400 الفوضى في كل مكان، أوه أوه! ♪ 826 00:58:06,520 --> 00:58:12,000 ♪ الفوضى مع الأطفال، الفوضى مع الشيوخ! الفوضى، الفوضى! ♪ 827 00:58:12,080 --> 00:58:17,240 ♪ الفوضى في المنزل، الفوضى عند الباب الفوضى في كل مكان، أوه أوه! ♪ 828 00:58:17,280 --> 00:58:22,720 ♪ الفوضى مع الأطفال، الفوضى مع الشيوخ! الفوضى، الفوضى! ♪ 829 00:58:22,800 --> 00:58:27,840 ♪ الفوضى في المنزل، الفوضى عند الباب الفوضى في كل مكان، أوه أوه! ♪ 830 00:58:27,920 --> 00:58:29,600 ♪ سوبر المخادع ♪ 831 00:58:38,767 --> 00:58:41,847 -الجدة، ماذا حدث لأبي؟ -هادئ. 832 00:58:42,239 --> 00:58:43,679 -هادئ. -لماذا رغم ذلك؟ 833 00:58:45,359 --> 00:58:47,799 لكن... كيف وقع الحادث؟ 834 00:58:48,479 --> 00:58:51,399 هذا... جاء في الطريق. 835 00:58:51,879 --> 00:58:53,679 -من؟ -هذا اه... 836 00:58:53,799 --> 00:58:54,999 -قطة. -خنزير. 837 00:59:00,719 --> 00:59:02,919 ألا تعرف الفرق بين القطة والخنزير؟ 838 00:59:04,119 --> 00:59:05,439 على الأقل نتفق على شيء واحد لمرة واحدة. 839 00:59:10,359 --> 00:59:12,279 -حذر. -أوتش. 840 00:59:26,999 --> 00:59:30,719 أبي... هل تشاجرتمما؟ 841 00:59:31,079 --> 00:59:34,159 يتكلم. عمي كان هنا، أليس كذلك؟ 842 00:59:34,959 --> 00:59:36,439 يا هذا. إجابة! 843 00:59:39,639 --> 00:59:42,439 لماذا تصرخ عليهم بدون سبب؟ 844 00:59:42,719 --> 00:59:44,199 إنهم مصابون. 845 00:59:46,239 --> 00:59:49,639 فتيات! لماذا تقف هناك وتحدق فقط؟ 846 00:59:49,999 --> 00:59:51,159 اذهب لتحضير حليب الكركم. 847 00:59:53,319 --> 00:59:54,839 اصنعي لهم كوبين أيضًا. 848 00:59:58,199 --> 01:00:01,199 الحليب انتهى! هناك بالكاد ما يكفي للأسرة. 849 01:00:02,679 --> 01:00:05,679 بغض النظر عن كمية الحليب إذا قمت بإطعام ثعبان، فإنه لن يتوقف عن العض. 850 01:00:07,719 --> 01:00:11,639 لا يمكنك حتى إصلاح الفوضى الخاصة بك، وتريد إصلاح الآخرين. 851 01:00:11,839 --> 01:00:14,879 -ماذا أفعل حتى مع هذا الرجل. -يا رب أنقذني. 852 01:00:18,639 --> 01:00:19,639 ماذا الآن؟! 853 01:00:33,079 --> 01:00:34,239 بالمناسبة… 854 01:00:36,999 --> 01:00:39,879 -شكرا لك. -لا ذكر. 855 01:01:01,159 --> 01:01:04,319 -لا تقلق، القضية في صالحنا. -متى سنعرف موعد الجلسة القادمة؟ 856 01:01:04,439 --> 01:01:06,799 سأخبرك بحلول الغد أو في اليوم التالي، سوف نتصل بك. 857 01:01:07,439 --> 01:01:08,799 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 858 01:01:09,079 --> 01:01:11,799 -دعونا نرى الآن-- -دعنا نذهب إلى هناك ونتحدث. 859 01:01:16,799 --> 01:01:17,879 أعطها. 860 01:01:21,079 --> 01:01:22,039 يمكنك المغادرة. 861 01:01:23,199 --> 01:01:25,719 على ما يرام. تعال. 862 01:01:34,119 --> 01:01:36,199 أبي، كنت... 863 01:01:37,799 --> 01:01:40,639 أفكر في قيادة عربة يد هنا. 864 01:01:41,199 --> 01:01:42,519 وكم سيكلف؟ 865 01:01:43,919 --> 01:01:45,039 حول… 866 01:01:46,159 --> 01:01:48,039 ثلاثة أو أربعة كهس. 867 01:01:49,239 --> 01:01:50,279 تمام. 868 01:01:53,039 --> 01:01:54,319 دعونا نرى ما إذا كان يمكننا أن نفعل شيئا. 869 01:01:57,759 --> 01:01:59,799 -أبي هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ -نعم. 870 01:02:03,159 --> 01:02:05,839 لقد قمت بالعديد من الأعمال حتى الآن... 871 01:02:07,999 --> 01:02:09,519 حتى خسرت أموالك... 872 01:02:11,439 --> 01:02:13,799 لماذا لم تقل لي لا أبداً؟ 873 01:02:15,119 --> 01:02:17,159 أنت لم تغضب مني أبدًا أيضًا. 874 01:02:18,159 --> 01:02:20,559 مع وجود الكثير من الأزمات على رأسه، وحفل زفاف Shubhangi قادم ... 875 01:02:21,759 --> 01:02:22,759 لا يزال؟ 876 01:02:32,079 --> 01:02:34,119 الأب مثل التراب . 877 01:02:34,519 --> 01:02:37,239 عندما يكون النبات صغيرا فهو يحميها. 878 01:02:37,639 --> 01:02:39,879 وعندما يكبر قليلاً فهو يمنحها القوة. 879 01:02:40,279 --> 01:02:42,279 وعندما يحين الوقت لكي تكبر الشجرة، 880 01:02:42,519 --> 01:02:44,999 يجب أن يكون وزنه تتحملها التربة، أليس كذلك؟ 881 01:02:46,519 --> 01:02:48,119 والأب يفعل كل هذا عن طيب خاطر. 882 01:02:49,679 --> 01:02:53,719 لأنه يريد أن يرى شجرة تنمو عاليا وتؤتي ثمارها بكل فخر. 883 01:02:55,159 --> 01:02:57,319 بعض الأشجار تثمر بسرعة.. 884 01:02:58,279 --> 01:03:00,039 البعض يستغرق وقتا. 885 01:03:00,759 --> 01:03:02,759 فهل هذا خطأ الشجرة؟ أخبرني. 886 01:03:05,279 --> 01:03:08,119 مهما كان مكتوبا في مصير المرء سيحدث. 887 01:03:12,839 --> 01:03:14,759 يقول القديس تكرم مهراج، "حيث يوجد الصبر، 888 01:03:16,359 --> 01:03:18,199 الله يقف إلى جانبك. 889 01:03:27,119 --> 01:03:28,359 لا تبكي. 890 01:03:29,519 --> 01:03:32,399 لا تبكي يا ابني. في نهاية المطاف سيكون كل شيء على ما يرام. 891 01:03:39,119 --> 01:03:40,719 -يستمع. -نعم؟ 892 01:03:42,279 --> 01:03:44,519 ماذا لو كانت حياتنا مثل حياتهم؟ 893 01:03:45,079 --> 01:03:46,239 ألن يكون ذلك مذهلاً؟ 894 01:03:46,999 --> 01:03:47,999 ماذا تقصد؟ 895 01:03:49,799 --> 01:03:51,599 أعني أنه لا توجد قيود على الإطلاق ... 896 01:03:52,359 --> 01:03:55,159 افعل ما شئت، وقتما تشاء. 897 01:03:55,879 --> 01:03:57,039 هل هو كذلك؟ 898 01:04:00,679 --> 01:04:03,399 حظيرة أبقار في القرية, ومطبخ هنا. 899 01:04:04,839 --> 01:04:07,159 من يعرف كم يوما هل علينا أن ننام هكذا؟ 900 01:04:08,279 --> 01:04:11,999 لقد افسدت كل شيء. خلاف ذلك، غرفة النوم كانت ستكون لنا. 901 01:04:13,319 --> 01:04:14,599 هل كان من الممكن أن يكون؟ 902 01:04:15,479 --> 01:04:17,959 عندما اشترينا الشقة حصتنا من المال كانت أكبر، أليس كذلك؟ 903 01:04:19,319 --> 01:04:22,919 وظيفتك هنا، لهذا السبب جاء الجميع إلى هنا، أليس كذلك؟ 904 01:04:23,159 --> 01:04:25,919 وإلا لكانوا قد بقوا فيها القرية، وتكسير الأكوام في الحقل. 905 01:04:30,559 --> 01:04:32,879 حتى بعد الزواج، لا يمكن للمرء أن يتوقع أي سعادة؟ 906 01:04:33,239 --> 01:04:36,439 هل تعتقد أنهم جاءوا إلى هنا بسعادة؟ 907 01:04:37,039 --> 01:04:39,239 لا يمكنك حتى أن تتخيل العبء في قلوبهم. 908 01:04:41,119 --> 01:04:44,479 ليس من السهل أبدًا القيام بذلك اقتلاع الجذور التي حددتها. 909 01:04:45,359 --> 01:04:47,919 لا بد أنهم يشعرون بالقدر نفسه من الحزن. 910 01:04:50,799 --> 01:04:54,639 لا يعبرون عنها. لكني أعرف. 911 01:04:56,879 --> 01:04:59,839 وكم مرة قلت لك؟ لا لكسر رباطنا! 912 01:05:00,439 --> 01:05:02,119 نحن جميعا واحد! 913 01:05:02,559 --> 01:05:05,439 في تلك الحالة، لم يكونوا ليعاملوك بهذه الطريقة. 914 01:05:05,479 --> 01:05:06,639 تعامل مثل ماذا؟ 915 01:05:07,239 --> 01:05:09,039 ألا ترى، كيف يساعد أبي أخيك باستمرار؟ 916 01:05:09,879 --> 01:05:11,479 حتى أنني سمعت إنه يخطط لشراء عربة يد له. 917 01:05:11,679 --> 01:05:13,919 هل هذا صحيح؟ ومن أين سيحصل على الكثير من المال؟ 918 01:05:15,919 --> 01:05:17,559 أنت لن تساهم، أليس كذلك؟ 919 01:05:18,799 --> 01:05:20,279 النوم الآن! 920 01:05:20,879 --> 01:05:23,599 وهذا يعني أن هذا صحيح. كنت أعرف. 921 01:05:23,879 --> 01:05:25,679 هذا هو الحال، كنت أعرف ذلك. 922 01:05:26,719 --> 01:05:28,079 هذا هو حالك. 923 01:05:30,839 --> 01:05:33,919 عندما لا حبة واحدة نشأ في الحقول، علمني، 924 01:05:34,239 --> 01:05:37,359 رفعني وأرسلني إلى المدينة. ألا يكفي كل هذا؟ 925 01:05:40,999 --> 01:05:43,959 مهلا، روبي. 926 01:05:46,719 --> 01:05:49,759 تماما مثل التربة، وقوة العلاقات يجب أن تشعر بها، 927 01:05:50,279 --> 01:05:51,519 لم ينظر فقط. 928 01:05:53,839 --> 01:05:55,679 لا تتصرف بتهور من فضلك. 929 01:05:56,839 --> 01:05:58,439 لا تفكر بهذه الطريقة. 930 01:05:59,799 --> 01:06:03,199 في يوم من الأيام، سأشتري لك شقة كبيرة. 931 01:06:05,639 --> 01:06:08,439 مع غرفتي نوم. تمام؟ 932 01:06:09,519 --> 01:06:12,599 وفي غرفة النوم، أنت وأنا-- 933 01:06:12,679 --> 01:06:14,439 [تشغيل موسيقى الحفلة] 934 01:06:14,719 --> 01:06:16,119 المزاج كله دمر. 935 01:06:17,759 --> 01:06:19,199 اذهب إلى النوم. 936 01:06:27,599 --> 01:06:31,319 [الإنشاد التعبدي] 937 01:06:42,359 --> 01:06:43,759 توقف يا رجل! 938 01:06:45,239 --> 01:06:47,079 حتى الله لم يستيقظ في هذا الوقت المبكر. 939 01:06:48,679 --> 01:06:50,399 لا بد أنه يشعر بالغضب أيضًا. 940 01:06:51,959 --> 01:06:56,279 اللعنة، لدي تبادل لاطلاق النار غدا وحصلت على هذا بصعوبة بالغة. 941 01:06:56,839 --> 01:06:58,119 دعونا ننام، من فضلك! 942 01:07:05,959 --> 01:07:09,519 -شوكلا جي، هل عادت زوجتك؟ -نعم. 943 01:07:12,319 --> 01:07:16,919 لقد عادت زوجتك، ولكن متى سيخرج المنتج؟ 944 01:07:19,559 --> 01:07:23,159 لقد كنت أنتظر منذ الصباح. من فضلك، اذهب للتحدث معه. 945 01:07:23,479 --> 01:07:26,519 كيف يمكنني؟ إنه رئيسي. 946 01:07:37,359 --> 01:07:41,719 عمي، أنا ذاهب إلى الحمام. لقد تم عقده منذ الصباح. 947 01:07:53,599 --> 01:07:56,239 اقطعها! قطع، قطع، قطع! 948 01:07:57,079 --> 01:08:01,080 من هي؟ هل هي صديقة البطلة؟ انظر إلى عينيها. 949 01:08:01,520 --> 01:08:05,399 يبدو أنها في حالة سكر! عديم الفائدة. استبدلها! 950 01:08:05,959 --> 01:08:08,040 اه...سيدي؟ 951 01:08:08,959 --> 01:08:10,279 - سيدتي، من فضلك غادري. -أنا آسف. 952 01:08:10,319 --> 01:08:12,919 -سيدي، أطلب منك من فضلك. -سيدي طلب منك الرحيل، أليس كذلك؟ 953 01:08:13,160 --> 01:08:16,921 ماذا آسف؟ إنها نائمة في منتصف اللقطة. 954 01:08:17,240 --> 01:08:19,320 -سيدي-- - ومن أتى بها إلى هنا؟ 955 01:08:19,601 --> 01:08:20,920 ومن هو منسقها؟ 956 01:08:37,081 --> 01:08:40,161 -العم... أين سيدي؟ -لقد غادر بالفعل. 957 01:08:41,201 --> 01:08:43,601 ودعا لك، لكنك لم تكن بالجوار. 958 01:08:43,681 --> 01:08:47,641 -لماذا لم تخبرني؟ -كيف يمكنني؟ إنه رئيسي. 959 01:08:49,081 --> 01:08:52,201 سيدي، سيدي، سيدي! 960 01:08:53,161 --> 01:08:55,161 سيدي، دقيقة واحدة من فضلك. 961 01:08:56,520 --> 01:08:57,520 من أنت؟ 962 01:08:58,041 --> 01:09:01,920 سيدي، لقد أعطيتني موعدًا اليوم. لقد كنت أنتظر منذ الصباح. 963 01:09:02,121 --> 01:09:04,041 لقد اتصلت من أجلك، لكنك لم تكن هناك. 964 01:09:04,440 --> 01:09:08,880 -آسف يا سيدي، لقد ذهبت لاستخدام الحمام-- -هذه هي المشكلة معكم أيها الناس. 965 01:09:09,240 --> 01:09:12,520 لا شغف ولا تفاني ولا صبر. 966 01:09:12,641 --> 01:09:14,000 وتريد الاستراحة. 967 01:09:15,681 --> 01:09:18,801 -سيدي، من فضلك أعطني فرصة واحدة. - ما رأيكم أيها الشباب؟ 968 01:09:18,920 --> 01:09:20,520 الفرص في انتظارك في الخارج؟ 969 01:09:21,000 --> 01:09:24,440 هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني لا أشعر بذلك العمل مع فنانين جدد مثلك. 970 01:09:24,880 --> 01:09:27,121 -يرجى المغادرة. - ماذا تقصد بـ "من فضلك ارحل؟" 971 01:09:29,601 --> 01:09:32,161 لقد سحبت الخيوط و بطريقة أو بأخرى حصلت على رقمك. 972 01:09:32,960 --> 01:09:36,041 ثم اتصلت بك، متوترًا كالجحيم وقمت بقطع المكالمة في ثانية. 973 01:09:36,840 --> 01:09:39,041 وبعد بضعة أيام، اتصلت مرة أخرى. لقد قطعته مرة أخرى. 974 01:09:39,201 --> 01:09:41,121 ثم قمت بمراسلتك. 975 01:09:41,561 --> 01:09:43,681 لقد أرسلت ملفي الشخصي وروابط عملي. 976 01:09:43,720 --> 01:09:48,400 وبعد ذلك... كل يوم، ظللت أنتظر رسالتك. 977 01:09:49,000 --> 01:09:54,081 في كل مرة رأيتك على الإنترنت، فكرت الآن عليك الرد. لكنك لم تفعل ذلك أبداً يا سيدي. 978 01:09:55,041 --> 01:09:56,320 بطريقة ما، وجدت عنوانك، 979 01:09:56,400 --> 01:09:59,760 واستمر في القدوم إلى مكتبك. في كثير من الأحيان، حتى أنني أصبحت صديقًا لحارسك. 980 01:09:59,960 --> 01:10:01,240 لكنك لم تقابلني قط. 981 01:10:01,400 --> 01:10:03,641 واليوم، عندما التقيتما أخيرًا، أنت تسألني، "من أنت؟" 982 01:10:05,201 --> 01:10:08,281 لذا يا سيدي، اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا مناضل. 983 01:10:08,880 --> 01:10:11,920 سيدي… مناضلاً وليس متسولاً. 984 01:10:12,440 --> 01:10:15,520 أنا لا أتوسل، فقط أطلب فرصة واحدة لإثبات نفسي. 985 01:10:15,720 --> 01:10:19,041 واليوم، هذا كل ما في الأمر بالنسبة لكل شاب يطلب... فرصة واحدة. 986 01:10:19,840 --> 01:10:24,641 ولكن فقط لأن شخص ما كان صغيرا، قررت أنهم ليسوا جادين؟ 987 01:10:25,601 --> 01:10:29,440 أنا أعاني هنا، وترك بلدي بيتي، راحتي، عملي العائلي، 988 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 لأن لدي هذا الجوع. وأنا أؤمن بفني. 989 01:10:34,121 --> 01:10:35,880 لقد حلمت بحياة مختلفة لنفسي. 990 01:10:35,960 --> 01:10:39,720 وأعلم أنه في يوم من الأيام سوف تتحقق تلك الأحلام. 991 01:10:40,041 --> 01:10:43,081 وأنا لست الوحيد يا سيدي. هناك العديد من الحالمين في هذه المدينة. 992 01:10:44,880 --> 01:10:48,280 ولكن هناك الكثير من الناس مثلك أيضا، الذين يسحقونهم دون تفكير ثانٍ. 993 01:10:49,880 --> 01:10:52,681 رفض بعد رفض! 994 01:10:53,240 --> 01:10:58,561 وحتى عندما نحصل أخيرًا على "نعم"، أنت تعاملنا مثل ممسحة الأرجل. 995 01:10:59,240 --> 01:11:02,400 إذا حصلنا على عمل، فلن نتقاضى أجرًا. إذا طلبنا المال، فلن نحصل على عمل. 996 01:11:02,601 --> 01:11:05,241 وحتى لو عملنا.. نحن لا نحصل حتى على الاحترام الأساسي. 997 01:11:08,360 --> 01:11:12,520 آسف يا سيدي، ولكن والدي ما يكفي من المال حتى أتمكن من إهداءك سيارة، 998 01:11:12,561 --> 01:11:14,960 خمس مرات أكثر تكلفة من لك، دون أن ترمش. 999 01:11:15,201 --> 01:11:18,361 لكنني أثق في موهبتي الخاصة أكثر من مال والدي. 1000 01:11:21,360 --> 01:11:25,440 ولهذا السبب كنت أركض خلفك. ولكن ليس لديك الوقت. 1001 01:11:27,681 --> 01:11:29,000 ولكن الوقت سيأتي. 1002 01:11:30,121 --> 01:11:31,241 سوف تتغير الأوقات. 1003 01:11:32,880 --> 01:11:34,041 وسوف أقوم بتغييره يا سيدي. 1004 01:11:35,081 --> 01:11:37,561 فقط تذكر ذلك، لأنني لن أنسى. 1005 01:11:46,000 --> 01:11:49,320 أنت تتأخر على ما أعتقد. يمكنك الرحيل يا سيدي. 1006 01:12:06,081 --> 01:12:10,241 [غير واضح] 1007 01:12:11,681 --> 01:12:13,161 لماذا تبقى كراسينا في الخارج؟ 1008 01:12:14,920 --> 01:12:17,041 من هم؟ 1009 01:12:22,720 --> 01:12:25,400 -قل لي اسمك يا عزيزي. -شوبانجي جادهاف. 1010 01:12:25,720 --> 01:12:29,081 -اسمك الكامل؟ -شوبانجي نامديف جادهاف. 1011 01:12:29,240 --> 01:12:30,280 جيد. 1012 01:12:31,760 --> 01:12:34,000 -ما هو تعليمك؟ -بكالوريوس. يمر. 1013 01:12:35,440 --> 01:12:39,000 ما هي خطتك بعد الزواج؟ هل تريد العمل أو البقاء في المنزل؟ 1014 01:12:39,161 --> 01:12:41,801 -مهما كان ما يقوله، سأفعله. -جيد. 1015 01:12:41,960 --> 01:12:43,081 الفتاة معقولة. 1016 01:12:43,601 --> 01:12:45,161 الآن اسألها ما تريد. 1017 01:12:45,400 --> 01:12:48,641 هيا، اسأل! اسأل ما تريد. 1018 01:12:48,681 --> 01:12:51,480 أنظر إليه، هو الذي يحمر خجلاً بدلاً منها. 1019 01:13:37,681 --> 01:13:40,321 سوف آخذ إجازة. 1020 01:13:41,041 --> 01:13:42,601 -شكرا لحضورك. -شكرًا لك. 1021 01:13:43,960 --> 01:13:46,760 -شكرًا لك. -يا، شغل السيارة! 1022 01:13:47,041 --> 01:13:49,761 -شكرًا لك. -أخبرنا إذا كان هناك أي شيء. 1023 01:13:50,041 --> 01:13:51,561 نعم، نعم، سنفعل. 1024 01:13:52,201 --> 01:13:54,841 - الولد أسمر البشرة، لكنه وسيم. -يبدو أنهم أناس طيبون. 1025 01:13:54,920 --> 01:13:57,081 بالطبع، اقترح أبي هذه المباراة. 1026 01:13:59,920 --> 01:14:01,440 أي هراء هذا؟! 1027 01:14:03,880 --> 01:14:07,681 أغراضي؟! كيف يجرؤون على لمسها! 1028 01:14:07,880 --> 01:14:09,440 المتسولين الدموية! 1029 01:14:11,720 --> 01:14:14,840 -كيف سار اللقاء؟ -هل فقدت عقلك؟! 1030 01:14:14,920 --> 01:14:16,440 -هل أنت غبي حقًا؟! -ماذا حدث؟ 1031 01:14:16,520 --> 01:14:19,081 -كيف تجرؤ على دخول غرفتنا؟! -يا، انتظر، انتظر. 1032 01:14:19,161 --> 01:14:21,361 -ما هي مشكلتك؟ -ماذا تقصد؟ 1033 01:14:21,440 --> 01:14:23,760 - لقد أعطينا للضيوف مكانًا للجلوس فيه. -ما الضيوف؟ 1034 01:14:23,920 --> 01:14:25,480 من سمح لك أن تلمس أشياءنا؟! 1035 01:14:25,840 --> 01:14:27,800 أنت وابنتك، اخرج من هذا المنزل! 1036 01:14:28,041 --> 01:14:31,161 هناك أدوات بقيمة كهس في الداخل، وقمت بإلقاء الأكياس فوقها! 1037 01:14:31,280 --> 01:14:32,880 -اصمت! -كيف تجرؤ؟! 1038 01:14:32,920 --> 01:14:34,480 -لا تجرؤ على وضع يدك عليه. -وإلا ماذا؟ 1039 01:14:34,681 --> 01:14:36,321 مهلا، لا تجرؤ على لمسه! 1040 01:14:36,480 --> 01:14:39,201 -لقد لمست أغراضنا، أليس كذلك؟ - مهلا، لا تجرؤ على لمس أخي! 1041 01:14:39,280 --> 01:14:42,440 اختيار معركة في هذا اليوم الميمون. ألا تخجلين يا امرأة؟! 1042 01:14:42,720 --> 01:14:44,720 هل هي غبية؟! 1043 01:14:44,840 --> 01:14:46,920 كيف تجرؤ على وصفها بالغبية؟! 1044 01:14:51,800 --> 01:14:53,520 توقف! 1045 01:14:53,641 --> 01:14:54,881 هناك يذهبون مرة أخرى. 1046 01:14:55,480 --> 01:14:57,081 آه، هؤلاء الناس مستحيلون. 1047 01:14:57,161 --> 01:15:00,000 -اتركني! -يا، استمع، استمع! 1048 01:15:00,520 --> 01:15:02,641 لا تجرؤ على لمسي! 1049 01:15:03,561 --> 01:15:06,561 [غير واضح] 1050 01:15:07,520 --> 01:15:10,041 كيف تجرؤ على لمس والدي؟! 1051 01:15:10,161 --> 01:15:12,641 كيف تجرؤ على وضع يدك عليه؟! 1052 01:15:12,720 --> 01:15:15,240 مهلا، التراجع! 1053 01:15:18,320 --> 01:15:19,360 مرحبًا؟ 1054 01:15:19,760 --> 01:15:22,280 [الناس يتجادلون] 1055 01:15:27,240 --> 01:15:31,880 (غير واضح) 1056 01:15:38,121 --> 01:15:40,601 -يا شباب، يا شباب! -يا رفاق، استمعوا لي من فضلكم! 1057 01:15:40,920 --> 01:15:43,400 لو لم تمس أشياءنا لم يكن ليحدث أي من هذا! 1058 01:15:43,480 --> 01:15:45,121 أوه اصمتوا مع أنينكم! 1059 01:15:45,240 --> 01:15:49,400 لذا، ليس من المفترض أن نحصل عليه الآن ابنتنا تزوجت بسببك؟ 1060 01:15:49,601 --> 01:15:52,601 وماذا فعلنا بالضبط أن كنت رمي مثل نوبة الغضب؟ 1061 01:15:52,720 --> 01:15:55,601 -سأعطيك أربعة أحمر شفاه جديد. -رميها مباشرة في وجهها! 1062 01:15:55,641 --> 01:15:58,161 -تحدث معها باحترام. -هل لديك فئة للتحدث باحترام؟ 1063 01:15:58,280 --> 01:16:01,520 -مهلا، لا تدخل الطبقة في هذا! -لا تحضر الصف! 1064 01:16:01,601 --> 01:16:03,480 لن يكون لديك فئة على الإطلاق! 1065 01:16:06,280 --> 01:16:08,081 العيش في شقة شخص آخر.. 1066 01:16:08,280 --> 01:16:09,561 كفى! 1067 01:16:17,081 --> 01:16:18,721 اعتذر ودعونا نغادر. 1068 01:16:20,360 --> 01:16:21,400 ماذا؟ 1069 01:16:22,681 --> 01:16:23,960 لن أعتذر. 1070 01:16:29,201 --> 01:16:32,121 -قلت اعتذر -أبي، هل تريد مني أن أعتذر له؟ 1071 01:16:32,440 --> 01:16:34,561 -له-- -قل آسف! 1072 01:16:38,081 --> 01:16:39,121 أنا آسف. 1073 01:16:41,840 --> 01:16:43,121 آسف. 1074 01:16:53,561 --> 01:16:57,641 كان عليك أن تمر بهذا، بسببنا. 1075 01:16:59,240 --> 01:17:00,601 يرجى أن يغفر لنا. 1076 01:17:03,400 --> 01:17:06,760 -أمي... هل كان أبي غاضبًا حقًا؟ -نعم. 1077 01:17:07,440 --> 01:17:11,161 والله لم يسبق لي أن رأيته اغضب في حياتي كلها 1078 01:17:11,840 --> 01:17:13,480 غاضب كما هو الحال في ... غاضب حقا؟ 1079 01:17:13,520 --> 01:17:16,761 نعم عزيزتي. للحظة، حتى أنني شعرت بالخوف من غضبه. 1080 01:17:16,880 --> 01:17:18,480 كان مثل الانفجار. 1081 01:17:19,201 --> 01:17:21,361 أوه، إنه هنا، إنه هنا. 1082 01:17:22,081 --> 01:17:24,960 مهلا، اذهب وأحضر بعض الماء. 1083 01:17:30,121 --> 01:17:32,321 يا رب. 1084 01:17:33,280 --> 01:17:34,320 هنا. 1085 01:17:38,720 --> 01:17:40,320 واو... استمر في اللعب. 1086 01:17:41,840 --> 01:17:44,081 هل انتهيت من اللعب؟ 1087 01:17:45,601 --> 01:17:46,601 احتفظ بها هناك. 1088 01:17:48,121 --> 01:17:49,081 البلهاء. 1089 01:17:50,440 --> 01:17:52,041 يتجول دائما حولها. 1090 01:17:54,960 --> 01:17:56,920 الشيء الجيد أن الشرطة حسمت الأمر. 1091 01:17:58,360 --> 01:18:00,360 وإلا كنا قد انتهينا مع قضية الشرطة على رؤوسنا. 1092 01:18:01,561 --> 01:18:05,241 وظيفتك ورخصة العربة الخاصة به، كلاهما قد ذهب. 1093 01:18:05,400 --> 01:18:07,440 ما هي الحاجة لمساعدتهم يا أبي؟ 1094 01:18:08,201 --> 01:18:10,480 لقد جعلتنا نتسول أمام هؤلاء الناس من أجل لا شيء. 1095 01:18:11,960 --> 01:18:13,720 السرقة في بيته. 1096 01:18:14,360 --> 01:18:16,121 إذن ماذا يجب أن نفعل، هاه؟ 1097 01:18:17,561 --> 01:18:19,201 هل يقطعون حناجرهم بالسكين؟ 1098 01:18:20,920 --> 01:18:23,440 ما ذنبهم في كل هذا؟ 1099 01:18:24,161 --> 01:18:27,321 -ماذا الآن؟ -أليس هذان الشابان مثل هذين؟ 1100 01:18:29,201 --> 01:18:31,161 -يقول الشباب. -استمع جيدًا… 1101 01:18:32,280 --> 01:18:36,280 إذا كان هناك قتال آخر، سأترك هذا المنزل وأخرج. 1102 01:18:36,520 --> 01:18:39,161 -ماذا؟ - على أية حال، هذا المنزل باسمي. 1103 01:18:39,360 --> 01:18:40,681 سأتبرع وأبتعد. 1104 01:18:41,920 --> 01:18:43,121 لكم جميعا وعدي. 1105 01:18:43,880 --> 01:18:45,360 أي عدالة هذه؟ 1106 01:18:45,480 --> 01:18:48,320 اللصوص يتجولون بحرية، ويتم معاقبة الأسرة. 1107 01:18:50,920 --> 01:18:53,920 علينا أن نتأكد تم كسر قسم هذا العجوز. 1108 01:18:54,480 --> 01:18:56,240 لذلك سوف يغادر هذا المنزل بنفسه. 1109 01:18:57,520 --> 01:18:58,761 صحيح ذلك. 1110 01:19:00,121 --> 01:19:01,561 حان الوقت لنصبح جديين. 1111 01:19:04,041 --> 01:19:07,520 أنا أحترم أبي كثيرا. لكنني لا أتفق مع ما قاله. 1112 01:19:07,800 --> 01:19:10,440 وأنا كذلك. حتى أنه صرخ علينا. 1113 01:19:10,641 --> 01:19:12,081 -لقد كان خطأهم. -بالضبط. 1114 01:19:12,161 --> 01:19:16,121 الطريقة التي جاءوا بها للهجوم على أمي. هل يتصرف أحد بهذه الطريقة مع كبار السن؟ 1115 01:19:16,320 --> 01:19:17,760 وكيف يجرؤ على لمس زوجي؟ 1116 01:19:17,880 --> 01:19:20,440 -كيف يمكنه! حماتي-- - مرحباً يا فتيات، حان وقت العشاء! 1117 01:19:20,561 --> 01:19:22,840 - اسرع. -اه-- في الواقع... 1118 01:19:22,960 --> 01:19:27,520 -نعم؟ -في الواقع يا أبي...اه-- 1119 01:19:27,760 --> 01:19:29,161 حتى أنني لم يعجبني ما قاله. 1120 01:19:29,240 --> 01:19:31,240 لم تفعل، أليس كذلك؟ ولا نحن كذلك. 1121 01:19:31,360 --> 01:19:33,400 أمي، فقط أخبريني أن هذا خطأ كبير. 1122 01:19:33,480 --> 01:19:35,681 كان ينبغي أن تدرس درس مناسب. 1123 01:19:35,800 --> 01:19:37,800 -يجب أن تعرف كيف-- -هادئ! 1124 01:19:39,601 --> 01:19:40,761 سنفعل شيئا. 1125 01:19:43,121 --> 01:19:47,281 استمع… دعونا نحول المطبخ بأكمله إلى طعام غير نباتي، 1126 01:19:47,400 --> 01:19:49,161 بذبح ماعزهم وأغنامهم. 1127 01:19:49,240 --> 01:19:52,161 سأدفع تلك المرأة العجوز، الحق على بناتها في القانون. 1128 01:19:52,280 --> 01:19:53,720 نصف الفريق سيصاب. 1129 01:19:53,960 --> 01:19:58,121 هذين الطفلين الصغيرين، دعونا نربطهما وحبسهم في الحمام. 1130 01:19:58,240 --> 01:19:59,400 هؤلاء الأطفال يثيرون أعصابي. 1131 01:19:59,480 --> 01:20:00,760 في بعض الأحيان أشعر بأن… 1132 01:20:01,041 --> 01:20:04,041 جلب لهم شيئا للأكل ويخلط فيه السم . 1133 01:20:04,121 --> 01:20:05,761 دعهم جميعا يموتون مرة واحدة وإلى الأبد. 1134 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 سم؟ 1135 01:20:18,480 --> 01:20:19,561 طعام. 1136 01:20:30,681 --> 01:20:32,401 ماذا لو كان هناك سم في هذا؟ 1137 01:20:39,960 --> 01:20:41,400 أنا أحب لادوس. 1138 01:20:46,520 --> 01:20:48,280 هل تعتقد أن هناك السم حقا؟ 1139 01:20:51,920 --> 01:20:54,240 حتى أنا أحب المخلل. 1140 01:21:33,800 --> 01:21:35,121 هل هي ميتة؟ 1141 01:21:41,000 --> 01:21:42,161 لقد تم ذلك. 1142 01:21:43,081 --> 01:21:44,561 أين نلقيهم؟ 1143 01:21:45,641 --> 01:21:47,681 -أم. -أم؟ 1144 01:21:48,041 --> 01:21:49,561 أمي… تعالي. 1145 01:21:52,161 --> 01:21:53,081 لقد تم ذلك. 1146 01:21:53,520 --> 01:21:56,480 وأخيرا... لقد ماتوا. 1147 01:21:57,041 --> 01:22:00,081 أردت أن أقتلها بيدي. 1148 01:22:01,081 --> 01:22:03,601 أخي...ماذا بعد؟ 1149 01:22:03,800 --> 01:22:06,360 -هاه؟ -التقطهم. دعنا نذهب. 1150 01:22:06,440 --> 01:22:09,161 لا… هذا غير ممكن. 1151 01:22:09,320 --> 01:22:12,280 -لماذا؟ - توجد كاميرات مراقبة في المدينة. 1152 01:22:12,920 --> 01:22:14,161 سوف يتم القبض علينا. 1153 01:22:15,641 --> 01:22:17,000 هل سنقطعهم إلى قطع؟ 1154 01:22:18,400 --> 01:22:20,440 ماذا تقولين يا حماتي؟ 1155 01:22:20,520 --> 01:22:23,280 نعم... دعونا نفعل ذلك. 1156 01:22:24,561 --> 01:22:25,641 استمر. 1157 01:22:26,201 --> 01:22:29,281 - اقطعهم. -نعم نعم. 1158 01:22:29,400 --> 01:22:32,561 - قومي بتقطيعها إلى قطع صغيرة. -يمين. 1159 01:22:33,121 --> 01:22:34,601 هذا صغير. 1160 01:22:41,320 --> 01:22:42,440 مهلا، التراجع! 1161 01:22:44,041 --> 01:22:45,920 أو غير ذلك. سأقطعك أولاً. 1162 01:22:46,240 --> 01:22:48,601 -أم؟ -أنت تتراجع. 1163 01:22:48,720 --> 01:22:49,641 سأرى. 1164 01:22:50,681 --> 01:22:51,761 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1165 01:22:54,520 --> 01:22:56,920 الناس يغمى عليهم عند رؤية جثة. وانظر إليك! 1166 01:22:58,041 --> 01:22:59,880 أي نوع من الرجال أنت؟ 1167 01:23:00,081 --> 01:23:03,360 بيتنا يحترق، وأنت مشغول بمغازلتها. 1168 01:23:03,561 --> 01:23:05,281 هادئ! 1169 01:23:05,440 --> 01:23:06,720 أعط ذلك هنا! 1170 01:23:06,840 --> 01:23:10,240 سأقطعها. لقد كانت تدمر حياتنا. 1171 01:23:11,520 --> 01:23:13,241 والدك سوف يستيقظ. 1172 01:23:14,280 --> 01:23:15,880 انتظر... افعل شيئًا واحدًا. 1173 01:23:16,561 --> 01:23:18,281 كلاكما، خذها إلى الحمام. 1174 01:23:18,760 --> 01:23:20,320 -سيكون ذلك أسهل. -حمام؟ 1175 01:23:21,360 --> 01:23:23,240 لا داعي لإحداث الفوضى بدون سبب. 1176 01:23:23,480 --> 01:23:25,081 نعم، نعم، الحق. 1177 01:23:25,280 --> 01:23:27,081 هيا، ارفعها. 1178 01:23:27,240 --> 01:23:28,920 لا تلمسها! تراجع! 1179 01:23:46,081 --> 01:23:49,241 هذا أنا! هذا أنا! 1180 01:23:49,681 --> 01:23:52,761 يا! لماذا تصرخ؟! 1181 01:23:53,121 --> 01:23:54,960 تأتي لحظة الليل، تستيقظ هذه الساحرة. 1182 01:23:55,121 --> 01:23:56,801 إذهبي إلى النوم أيتها الساحرة! 1183 01:23:56,880 --> 01:24:00,161 إذا تركتني أنام، سأفعل! رخيص دموي. 1184 01:24:15,320 --> 01:24:17,081 اه... الأمر صعب. 1185 01:24:19,880 --> 01:24:22,400 لا يا سيدي، لن يكون ذلك ممكنا. 1186 01:24:23,240 --> 01:24:27,760 مستنداتك غير مكتملة ودرجته في CIBIL منخفضة أيضًا. 1187 01:24:27,960 --> 01:24:30,360 لذلك لا يمكننا الموافقة على قرض عربة الريكشو. 1188 01:24:31,121 --> 01:24:35,161 من فضلك يا سيدي... افعل شيئا. لقد جئنا إلى البنك الذي تتعامل معه مع الكثير من الأمل. 1189 01:24:35,720 --> 01:24:37,161 نحن حقا بحاجة لهذا القرض. 1190 01:24:38,000 --> 01:24:39,920 اسمحوا لي أن أتحدث إلى المدير مرة واحدة. 1191 01:24:40,240 --> 01:24:42,681 فإذا وافقت عليها قد ينجح شيء ما. 1192 01:24:42,760 --> 01:24:45,000 اه... ها هي. 1193 01:25:11,480 --> 01:25:15,000 الآن ماذا؟ حتى لو كان ذلك ممكنا، فلن نحصل عليه. 1194 01:25:21,041 --> 01:25:23,201 ما قصة انقطاع الكهرباء اليوم؟ 1195 01:25:25,601 --> 01:25:29,201 من فضلك قم بتشغيل موسيقى التأمل، على الأقل سوف أغفو. 1196 01:25:32,561 --> 01:25:35,681 البطارية منخفضة بالفعل. ماذا لو لم تعود الطاقة؟ 1197 01:25:43,520 --> 01:25:45,681 اه... هؤلاء الناس على محمل الجد! 1198 01:26:08,880 --> 01:26:13,880 ♪ لقد مر اليوم بهدوء ♪ 1199 01:26:14,280 --> 01:26:18,161 ♪ والآن ارتفع القمر ♪ 1200 01:26:19,480 --> 01:26:24,520 ♪ النوم يستقر على جفونك ♪ 1201 01:26:24,720 --> 01:26:28,520 ♪ لا تتحرك، لا تتحرك ♪ 1202 01:26:29,840 --> 01:26:34,880 ♪ الأم حنونة بالحب حضنها يشتاق إليك ♪ 1203 01:26:35,240 --> 01:26:39,480 ♪ نم يا طفلي ♪ 1204 01:26:40,520 --> 01:26:47,161 ♪ النوم ... النوم ... النوم يا طفلي ♪ 1205 01:26:48,081 --> 01:26:54,880 ♪ النوم ... النوم ... النوم يا طفلي ♪ 1206 01:27:21,880 --> 01:27:27,081 ♪ في القرية المقمرة، هناك حلم خاص ♪ 1207 01:27:27,201 --> 01:27:32,401 ♪ أغمض عينيك وامش بسلام ♪ 1208 01:27:37,641 --> 01:27:42,801 ♪ في القرية المقمرة، هناك حلم خاص ♪ 1209 01:27:42,920 --> 01:27:48,121 ♪ أغمض عينيك وامش بسلام ♪ 1210 01:27:48,480 --> 01:27:53,520 ♪ في عش صغير جدًا، طائر صغير لطيف ♪ 1211 01:27:53,681 --> 01:27:57,641 ♪ لقد نام ♪ 1212 01:27:58,880 --> 01:28:04,041 ♪ مثل النجوم، جمالك يتألق، واحد في المليون ♪ 1213 01:28:04,201 --> 01:28:08,201 ♪ خروفتي الصغيرة اللطيفة ♪ 1214 01:28:09,320 --> 01:28:14,280 ♪ الأم حنونة بالحب حضنها يشتاق إليك ♪ 1215 01:28:14,681 --> 01:28:19,281 ♪ نم يا طفلي ♪ 1216 01:28:19,840 --> 01:28:26,320 ♪ النوم ... النوم ... النوم يا طفلي ♪ 1217 01:28:27,641 --> 01:28:34,400 ♪ النوم ... النوم ... النوم يا طفلي ♪ 1218 01:28:53,480 --> 01:28:58,721 ♪ ستارة فضية ينتشر عبر السماء، ♪ 1219 01:28:58,800 --> 01:29:04,201 ♪ وتبدأ التهويدة في الغناء ♪ 1220 01:29:11,201 --> 01:29:16,921 ♪ يا ستارة فضية ينتشر عبر السماء ♪ 1221 01:29:17,081 --> 01:29:22,201 ♪ وتبدأ التهويدة في الغناء ♪ 1222 01:29:22,360 --> 01:29:27,480 ♪ الياسمين المزهر ليلاً ♪ 1223 01:29:27,800 --> 01:29:31,880 ♪ يبتسم في النسيم ♪ 1224 01:29:33,161 --> 01:29:37,681 ♪ وتتراقص الخطى الناعمة ♪ 1225 01:29:38,280 --> 01:29:43,041 ♪ في عطر يشبه المسك ♪ 1226 01:29:43,760 --> 01:29:48,561 ♪ الأم حنونة بالحب حضنها يشتاق إليك ♪ 1227 01:29:48,880 --> 01:29:53,641 ♪ نم يا طفلي ♪ 1228 01:29:54,121 --> 01:30:00,681 ♪ النوم ... النوم ... النوم يا طفلي ♪ 1229 01:30:01,960 --> 01:30:08,720 ♪ النوم ... النوم ... النوم يا طفلي ♪ 1230 01:31:06,280 --> 01:31:07,681 لماذا ساعدتهم؟ 1231 01:31:18,520 --> 01:31:22,400 لأنني أعرف ما تشعر به عندما تسحق الظروف أحلامك. 1232 01:31:28,840 --> 01:31:34,121 حتى لو كان عدوي أستطيع أن أشعر بألمه. 1233 01:32:47,121 --> 01:32:49,121 إنه يطبخ كونه رجلاً. 1234 01:32:49,681 --> 01:32:52,480 انظر ... وانظر إلى زوجنا. 1235 01:32:52,840 --> 01:32:55,440 يريدون كل شيء في متناول اليد. لن حتى رفع ملعقة. 1236 01:32:55,561 --> 01:32:58,960 هادئ. لا ينبغي لنا أن نتحدث بالسوء عن زوجنا. 1237 01:32:59,601 --> 01:33:00,641 قم بعملك. 1238 01:33:03,880 --> 01:33:05,121 ملح؟ 1239 01:33:05,800 --> 01:33:09,280 -ًلا شكرا. -أختي... إنه يطلب الملح. 1240 01:33:09,561 --> 01:33:12,360 أوه، الملح. لا يمكنك أن تقول لا للطعام. 1241 01:33:12,920 --> 01:33:14,760 هنا، خذها. 1242 01:33:16,520 --> 01:33:18,681 -شكرًا لك. -ماذا حدث؟ 1243 01:33:22,280 --> 01:33:23,161 اه...هل-- 1244 01:33:23,880 --> 01:33:25,601 -هل تشاجرتم يا رفاق؟ -ماذا؟ 1245 01:33:25,720 --> 01:33:28,440 هل تشاجرتم يا رفاق؟ هي لم تأتي لتطبخ، لذا... 1246 01:33:28,920 --> 01:33:32,161 - لا شيء من هذا القبيل. -إذن...إنها ليست على ما يرام؟ 1247 01:33:32,641 --> 01:33:34,081 لا، إنها جيدة. 1248 01:33:34,480 --> 01:33:37,760 -في الواقع... لم تأتي لتطبخ. - يمكن أن يكون الحيض لها. 1249 01:33:37,800 --> 01:33:39,800 نعم، أنت على حق. 1250 01:33:43,800 --> 01:33:44,880 فترات؟ 1251 01:33:45,201 --> 01:33:47,000 -لا، لا. -يا إلهي. 1252 01:33:47,081 --> 01:33:50,281 الدورة الشهرية أم لا... لا تستطيع الطبخ. 1253 01:33:52,240 --> 01:33:54,161 .يجب على المرأة أن تعرف كيف تطبخ. 1254 01:33:55,000 --> 01:33:56,721 -هل أنا على حق؟ -لماذا؟ 1255 01:34:02,520 --> 01:34:05,601 إذا كانت المرأة لا تستطيع الطبخ، هل هي ليست امرأة؟ 1256 01:34:16,240 --> 01:34:18,041 يا! أحضر الشاي! 1257 01:34:18,880 --> 01:34:20,561 تعال، دعنا نذهب. 1258 01:34:28,000 --> 01:34:29,041 عربة يد! 1259 01:34:33,641 --> 01:34:34,841 أخي، أوشيوارا! 1260 01:34:36,400 --> 01:34:37,440 أخ؟ 1261 01:34:38,201 --> 01:34:39,881 تم حجز عربة الريكشو بالفعل. 1262 01:34:50,880 --> 01:34:53,041 في طريقي، أعرف يا سيدي. آسف! 1263 01:34:53,400 --> 01:34:57,280 هناك مشكلة ما في سيارتي. لكني سأتدبر أمري بطريقةٍ ما. آسف يا سيدي. 1264 01:34:57,440 --> 01:35:00,400 سأصل في الوقت المحدد، مهما حدث. لا تقلق. 1265 01:35:06,760 --> 01:35:08,000 مهلا، هيا. اسرع. 1266 01:35:11,081 --> 01:35:13,920 اه--سيدي... 1267 01:35:15,320 --> 01:35:16,840 هو أخي… 1268 01:35:17,800 --> 01:35:20,280 إنه في عجلة من أمره. هل يمكنني السماح له بالجلوس في المقدمة؟ 1269 01:35:20,400 --> 01:35:24,161 نعم بالطبع. لا حاجة للسؤال. دعه يجلس. 1270 01:35:25,800 --> 01:35:26,920 شكرا لك يا سيدي. 1271 01:35:33,561 --> 01:35:34,561 يا هذا. 1272 01:35:36,440 --> 01:35:38,240 تعال، سوف أسقطك. 1273 01:35:39,081 --> 01:35:43,161 يا بني. تعال واجلس. إنه أخوك، أليس كذلك؟ 1274 01:35:43,641 --> 01:35:45,081 هل تشاجرتم يا رفاق أم ماذا؟ 1275 01:35:45,360 --> 01:35:48,000 الأخ الأصغر لا ينبغي أن يكون هذه الدراماتيكية. تعال واجلس. 1276 01:35:49,440 --> 01:35:51,601 الأطفال هذه الأيام، أقول لك. 1277 01:36:45,360 --> 01:36:49,760 هؤلاء القرويون، يبدون أبرياء للغاية، لكنني أعتقد أنهم أذكياء جدًا. 1278 01:36:50,320 --> 01:36:54,041 هذه هي تكتيكاتهم للبقاء في المنزل. 1279 01:36:54,240 --> 01:36:57,161 وأعتقد أنهم يعرفون بالفعل، أنك سوف تفوز بهذه القضية. 1280 01:36:57,240 --> 01:37:01,161 صحيح. لقد قلت لي الحق، أنهم يخططون لبعض الزواج؟ 1281 01:37:01,320 --> 01:37:03,041 لا يوجد سوى عدد قليل اليوم … 1282 01:37:03,601 --> 01:37:05,960 غدًا، إذا ظهرت القرية بأكملها، لن أتفاجأ. 1283 01:37:06,440 --> 01:37:07,641 فكر في الأمر. 1284 01:37:08,920 --> 01:37:12,201 نعم، لا تقع في فخهم العاطفي. 1285 01:37:17,960 --> 01:37:21,440 -حسنا حسنا. -ماذا يقولون؟ 1286 01:37:21,520 --> 01:37:22,880 ليس لدينا مشكلة على الإطلاق. 1287 01:37:23,681 --> 01:37:26,401 اجعلها نهائية. رام كريشنا هاري. 1288 01:37:26,720 --> 01:37:29,880 ماذا يقول الضيوف؟ هل قام آبا بفحص كل شيء بشكل صحيح؟ 1289 01:37:30,601 --> 01:37:33,920 أنت تعرف كيف حال آبا، أليس كذلك؟ 1290 01:37:34,000 --> 01:37:36,280 لقد حقق الصبي من الجميع. 1291 01:37:36,720 --> 01:37:38,800 إنه محترم ونشأ جيدًا. 1292 01:37:38,920 --> 01:37:42,641 لا عادات سيئة لا شيء. 1293 01:37:42,760 --> 01:37:46,520 هل هو؟! ولكن ماذا عن المهر؟ 1294 01:37:46,720 --> 01:37:49,440 - ولا روبية واحدة من المهر. -ماذا؟ 1295 01:37:50,320 --> 01:37:54,280 وفي الحقيقة قالوا إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، خذها منا. 1296 01:37:55,400 --> 01:37:58,280 لقد عرفت ذلك طوال الوقت، إنهم أناس طيبون حقًا. 1297 01:37:58,561 --> 01:38:01,440 بخصوص موعد الزفاف يريدون ذلك قريبا. 1298 01:38:01,520 --> 01:38:04,280 نقل الصبي قادم ، لذلك يريدون الانتهاء منه بسرعة. 1299 01:38:04,400 --> 01:38:06,641 قريبا جدا؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ 1300 01:38:06,960 --> 01:38:08,760 كيف سندير الاستعدادات؟ 1301 01:38:09,880 --> 01:38:13,800 لقد أعطيت كلمتي. وبصراحة، الاستعدادات لا تستغرق هذا الوقت. 1302 01:38:14,360 --> 01:38:18,641 -كل شيء سوف يقع في مكانه. -على ما يرام. 1303 01:38:18,840 --> 01:38:21,840 حسنًا إذن... سنحاول. 1304 01:38:23,520 --> 01:38:24,880 وأخيرا، فإنه يحدث. 1305 01:38:29,360 --> 01:38:33,360 لا أعرف ما هو الخطأ مع حماتنا. 1306 01:38:33,440 --> 01:38:35,520 يا الله هذا السعال. فتيات؟! 1307 01:38:35,840 --> 01:38:38,320 لقد دمر حلقي. 1308 01:38:38,400 --> 01:38:41,400 فتيات! ضع أقل قليلا. 1309 01:38:41,561 --> 01:38:42,681 نعم. 1310 01:38:43,360 --> 01:38:45,000 اسمع، اسكبه أكثر. 1311 01:38:46,121 --> 01:38:48,681 - وأضيفي القليل من الفلفل الحار أيضًا. -ماذا تقول؟ 1312 01:38:49,400 --> 01:38:52,920 السيدة العجوز السعال طريقها إلى الجنة! 1313 01:38:54,161 --> 01:38:55,241 أعط، فليكن. 1314 01:38:55,400 --> 01:38:57,800 -يا، أحضر بسرعة! - نعم، نعم، قادمة. 1315 01:38:57,880 --> 01:38:59,201 لماذا السيدة العجوز في عجلة من هذا القبيل؟ 1316 01:38:59,920 --> 01:39:01,000 أعطها. 1317 01:40:26,201 --> 01:40:29,361 أنتما تعيشان معًا، فلماذا لا تتزوج؟ 1318 01:40:31,641 --> 01:40:36,041 أنا لا أؤمن بهذا الزواج. 1319 01:40:37,201 --> 01:40:40,121 ونظر إلى والدي، أنا بالتأكيد لا. 1320 01:40:40,280 --> 01:40:43,800 هذا هراء. هذا الأمر العائلي بأكمله هراء 1321 01:40:44,720 --> 01:40:46,920 لا أعرف عن ذلك. 1322 01:40:47,561 --> 01:40:49,520 ولكن وزن هذا mangalsutra، 1323 01:40:50,880 --> 01:40:54,201 حتى يستقر على رقبتك، لا تفعل ذلك إدراك المسؤولية التي يحملها. 1324 01:40:54,520 --> 01:40:57,440 ونحن لا ندرك، عندما يكون ذلك تتحول المسؤولية إلى ضغوط. 1325 01:40:58,280 --> 01:40:59,920 لماذا تأخذ الإجهاد غير الضروري؟ 1326 01:41:00,601 --> 01:41:04,201 أثناء وجوده هناك، فلا بأس. وإلا فاذهب أنت في طريقك وأنا أذهب في طريقي. 1327 01:41:05,000 --> 01:41:06,121 لماذا تأخذ حمولة؟ 1328 01:41:06,641 --> 01:41:10,601 سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر. 1329 01:41:10,880 --> 01:41:12,641 الناس يأتون، الناس يذهبون. 1330 01:41:14,121 --> 01:41:15,361 لكن بالزواج... 1331 01:41:15,800 --> 01:41:18,240 شخص ما ينتمي إليك مدى الحياة. 1332 01:41:18,840 --> 01:41:21,561 وحتى هذا الشعور الزائف بالفهم، 1333 01:41:21,840 --> 01:41:24,360 بطريقة ما يعطي حياتك شكلاً حقيقياً. 1334 01:41:26,320 --> 01:41:28,161 لن تحتاج إليها الآن. 1335 01:41:29,280 --> 01:41:32,520 ستكون شابًا، ويتدفق مثل نهر قوي. 1336 01:41:34,561 --> 01:41:36,801 ولكن حتى الأنهار تجف في نهاية المطاف. 1337 01:41:37,920 --> 01:41:40,720 وذلك عندما السد ، التحضير، يأتي في متناول اليدين. 1338 01:41:41,320 --> 01:41:44,041 الكلمات لها وزن، دائما. 1339 01:41:44,480 --> 01:41:47,360 إنه مثل ما يقولون ... عقد- 1340 01:41:47,400 --> 01:41:49,280 -العقد. - نعم العقد . 1341 01:41:51,041 --> 01:41:52,681 نحن من يجب أن نقرر… 1342 01:41:52,840 --> 01:41:57,081 سواء أصبحنا الطيور التي تجلس عليها الأشجار والانتقال من شجرة إلى أخرى، 1343 01:41:58,641 --> 01:42:02,400 أو البقاء متأصلًا في شجرة واحدة، تحمل الشمس والمطر. 1344 01:42:05,760 --> 01:42:11,201 وفي النهاية الشجرة تحتاج إلى التربة لتنمو، والبشر بحاجة إلى علاقات للعيش. 1345 01:42:35,240 --> 01:42:38,320 الزواج يأتي مع التنازلات. 1346 01:42:38,920 --> 01:42:43,920 عندما تمشي يدا بيد، ستكون يد واحدة دائمًا على اليسار والأخرى على اليمين. 1347 01:42:45,641 --> 01:42:47,480 إنهم ليسوا متماثلين أبدًا. 1348 01:42:53,121 --> 01:42:55,400 أنا حقا أحبك. 1349 01:42:57,720 --> 01:43:00,440 لا شيء عنك يزعجني. 1350 01:43:03,320 --> 01:43:04,840 مهما حدث... 1351 01:43:06,800 --> 01:43:09,360 أنا معك حتى أنفاسي الأخيرة. 1352 01:43:14,840 --> 01:43:16,840 لأنه، الشجرة تحتاج إلى تربة لتنمو.. 1353 01:43:20,121 --> 01:43:22,761 والبشر بحاجة إلى علاقات للعيش. 1354 01:43:31,520 --> 01:43:34,121 -يقطع؟ - نعم قطع . التالي! 1355 01:43:40,161 --> 01:43:44,241 العشاء، يا له من أداء! وكانت تلك الإضافة مذهلة. 1356 01:43:44,400 --> 01:43:48,121 رائع! سأتصل بك. 1357 01:44:17,320 --> 01:44:18,280 مرحبًا؟ 1358 01:44:22,201 --> 01:44:23,281 ماذا؟! 1359 01:44:41,161 --> 01:44:44,920 يا هذا. هل تعترف بما فعلته؟ 1360 01:44:47,840 --> 01:44:48,920 ماذا؟! 1361 01:44:50,720 --> 01:44:54,000 يا رب! لماذا ضرب هناك مرارا وتكرارا؟! 1362 01:44:56,320 --> 01:44:59,201 نعم أعترف. لقد ارتكبت خطأ. 1363 01:44:59,760 --> 01:45:01,760 سأعوضك عن كل شيء يا سيدتي. 1364 01:45:01,840 --> 01:45:05,681 بالطبع، عليك أن تفعل ذلك. في كم يوما؟ 1365 01:45:06,400 --> 01:45:10,641 أيام؟ واحد، اثنان، ثلاثة… ستة، ستة أشهر. 1366 01:45:13,161 --> 01:45:15,721 لا، لا. ثمانية أشهر. 1367 01:45:15,880 --> 01:45:18,360 -ثمانية أشهر، تسعة أشهر-- -انتهى؟ 1368 01:45:19,480 --> 01:45:21,201 سنة واحدة. 1369 01:45:23,760 --> 01:45:26,681 كفى من الكوميديا. هذه مسألة خطيرة. 1370 01:45:27,561 --> 01:45:28,920 محتال دموي. 1371 01:45:30,920 --> 01:45:32,800 الضرر الذي سببته لهم... 1372 01:45:33,161 --> 01:45:35,641 و الصدمة النفسية… لا يمكن حتى قياسها. 1373 01:45:36,161 --> 01:45:39,480 سوف تدفع التعويض داخل التسعة أشهر القادمة مع الفائدة. 1374 01:45:39,561 --> 01:45:40,681 مفهوم؟ 1375 01:45:41,760 --> 01:45:43,480 الآن أما بالنسبة للشقة. 1376 01:45:46,520 --> 01:45:48,840 لأسباب فنية، 1377 01:45:49,000 --> 01:45:53,320 تسجيل السيد روهيت والسيدة إيشا ... 1378 01:45:53,520 --> 01:45:55,081 تم الانتهاء منه قبل 18 دقيقة. 1379 01:45:56,440 --> 01:45:59,880 وبالتالي حيازة الشقة يجب تسليمها لهم. 1380 01:46:00,720 --> 01:46:04,840 نعم! نعم! نعم! 1381 01:46:05,280 --> 01:46:09,121 طلب! طلب! 1382 01:46:12,240 --> 01:46:14,800 -هل يجب أن ندعو إلى حفلة موسيقية؟ -آسف يا سيدتي. 1383 01:46:15,520 --> 01:46:17,761 -ما هذا؟ موكب في الممر؟ -آسف يا سيدتي. 1384 01:46:17,880 --> 01:46:19,000 اجلس! 1385 01:46:19,520 --> 01:46:21,161 هذه محكمة. ضع ذلك في الاعتبار. 1386 01:46:22,800 --> 01:46:25,440 استرداد كامل المبلغ من بابو بهاي هذا، 1387 01:46:25,641 --> 01:46:27,081 خلال الأشهر التسعة المقبلة. 1388 01:46:27,440 --> 01:46:31,520 وتعويض خسائر الأسرة، باهتمام. 1389 01:46:32,280 --> 01:46:36,601 الاستيلاء على ما يملكه من ممتلكات والمزاد عليه. 1390 01:46:37,880 --> 01:46:42,681 إجراء الإيقاف الفوري يجب اتخاذها ضد هذا المسجل. 1391 01:46:43,041 --> 01:46:44,081 نعم سيدتي. 1392 01:46:44,681 --> 01:46:49,921 وفحص أصوله، وتقديم بلاغ جنائي ضده. 1393 01:46:50,601 --> 01:46:52,000 شكرًا لك. 1394 01:47:03,000 --> 01:47:06,721 نحن نواجه الكثير بالفعل، والآن هذا على رأس ذلك؟ 1395 01:47:09,920 --> 01:47:11,360 كيف سنتدبر الأمر الآن؟ 1396 01:47:12,360 --> 01:47:14,641 سيكون الضيوف هنا في غضون أيام قليلة. 1397 01:47:14,720 --> 01:47:16,880 كيف من المفترض أن نفعل ذلك إدارة حفل زفاف ابنتنا الآن؟ 1398 01:47:47,960 --> 01:47:50,601 لدي طلب واحد. 1399 01:47:54,760 --> 01:47:57,280 حتى الشوبانجي... 1400 01:47:59,161 --> 01:48:01,721 زفاف… 1401 01:48:03,800 --> 01:48:08,480 لن نحصل على منزل آخر بهذه السرعة، أليس كذلك؟ 1402 01:48:08,920 --> 01:48:11,601 إنها مسألة بضعة أيام فقط. 1403 01:48:12,041 --> 01:48:15,161 -لو أمكنك-- -أم... آسف. 1404 01:48:15,720 --> 01:48:20,480 أعني، لقد قمنا بالفعل بتعديل الكثير و... 1405 01:48:20,960 --> 01:48:24,601 ومحامينا لديه نصحنا بنفس الشيء. 1406 01:48:26,601 --> 01:48:28,761 نحن نقبل قرار المحكمة. 1407 01:48:29,400 --> 01:48:32,480 ولكن حتى انتهاء حفل زفاف شوبانجي، نطلب البقاء هنا. 1408 01:48:33,081 --> 01:48:34,360 يرجى منحنا هذا القدر من الاعتبار. 1409 01:48:40,360 --> 01:48:41,601 آسف. 1410 01:48:49,161 --> 01:48:50,520 نحزم حقائبنا. 1411 01:50:29,121 --> 01:50:30,400 يا هذا! 1412 01:51:19,880 --> 01:51:22,480 أنت تعبث مع الرجل الخطأ. 1413 01:51:24,480 --> 01:51:26,121 لن تعود إلى المنزل حياً اليوم. 1414 01:51:26,360 --> 01:51:27,561 اغرب عن وجهي. 1415 01:51:31,000 --> 01:51:32,480 -روهيت! -إيشا، ادخلي! 1416 01:51:55,400 --> 01:51:57,440 روهيت! 1417 01:52:36,520 --> 01:52:37,721 روهيت! 1418 01:52:39,081 --> 01:52:40,601 الآن فهمت؟ 1419 01:52:43,800 --> 01:52:45,561 أين موقف البطل الخاص بك الآن؟ 1420 01:52:46,400 --> 01:52:50,201 لقد حذرتك، أليس كذلك؟ ابحث عن! 1421 01:52:50,320 --> 01:52:54,440 الآن أنت وحبيبتك لن يعودوا إلى المنزل على قيد الحياة! 1422 01:53:08,360 --> 01:53:09,601 من هو هذا الشقي الصغير؟! 1423 01:53:21,161 --> 01:53:23,401 -توقف، توقف، توقف! -ماذا حدث؟ 1424 01:53:23,480 --> 01:53:27,800 لكن لماذا؟ لم يفعلوا ذلك حتى امنحنا أسبوعًا لتسوية الأمور يا أبي. 1425 01:53:28,041 --> 01:53:31,121 بالضبط. ثم لماذا يجب أن نقف إلى جانبهم؟ 1426 01:53:32,041 --> 01:53:36,601 يا بني، حتى الأشجار تخلق الحياة عندما يتكئون على بعضهم البعض.. 1427 01:53:39,041 --> 01:53:40,641 ونحن بشر. 1428 01:53:42,280 --> 01:53:45,920 وليس هناك فرق بينك وبينهم في قلبي. 1429 01:53:47,720 --> 01:53:48,960 إنه على حق. 1430 01:53:49,800 --> 01:53:54,440 وطالما أننا على قيد الحياة، فإننا بحاجة إلى يد لعقد. بدونها...نحن مجرد رماد. 1431 01:53:55,641 --> 01:53:57,361 لا يهم من يقف أمامك... 1432 01:53:58,760 --> 01:54:02,601 ثروة إعطاء حياتك ل وأخرى لا يمنحها إلا القدر. 1433 01:54:22,121 --> 01:54:23,960 عائلة! 1434 01:54:53,760 --> 01:54:56,641 ♪ نحن العائلة ولدنا من النار ♪ 1435 01:54:56,920 --> 01:54:59,920 ♪ ارفع الشعلة غذي الخوف الذي تريده ♪ 1436 01:55:00,000 --> 01:55:02,840 ♪ تطابق الفصل نحن أعلى بكثير ♪ 1437 01:55:03,081 --> 01:55:06,041 ♪ ابق بعيدا نحن سوبر المخادع النار ♪ 1438 01:55:08,601 --> 01:55:09,681 العائلة! 1439 01:55:11,280 --> 01:55:12,360 عائلة! 1440 01:55:13,920 --> 01:55:15,720 عائلة! عائلة! 1441 01:55:18,121 --> 01:55:20,641 عمتي، نريد القتال! 1442 01:55:37,760 --> 01:55:43,240 ♪ وصل أمباباي، لقد وصلت إلى جوندال المقدس ♪ 1443 01:55:44,280 --> 01:55:49,601 ♪ يقف بجانبك لقد جاءت لمواجهة مشاكلك ♪ 1444 01:55:50,121 --> 01:55:53,321 ♪ أيتها القوة البدائية، أيتها الأم الأبدية، لقد جاءت من أجل أطفالها ♪ 1445 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 ♪ هذه الشعلة بداخلك، سوف يملأ الظلام الآن ♪ 1446 01:55:56,480 --> 01:56:02,681 -♪ وصلت أمي إلى المدخل ♪ -يا فتيات! دعونا نظهر لهم! 1447 01:56:02,760 --> 01:56:09,720 ♪ لقد جاء أمباباي إلى الجندال لقد جاءت، لقد جاءت! ♪ 1448 01:56:10,320 --> 01:56:16,720 ♪ لقد جاء أمباباي إلى الجندال لقد جاءت، لقد جاءت! ♪ 1449 01:56:25,760 --> 01:56:27,641 العائلة! 1450 01:56:34,240 --> 01:56:37,081 ♪ نحن العائلة ولدنا من النار ♪ 1451 01:56:37,161 --> 01:56:40,081 ♪ ارفع الشعلة غذي الخوف الذي تريده ♪ 1452 01:56:40,320 --> 01:56:43,121 ♪ تطابق الفصل نحن أعلى بكثير ♪ 1453 01:56:43,240 --> 01:56:46,280 ♪ ابق بعيدا نحن سوبر المخادع النار ♪ 1454 01:57:22,081 --> 01:57:23,400 آسف. 1455 01:57:36,280 --> 01:57:40,601 ♪ تزيين مظلة الزفاف، دعها تتوهج ♪ 1456 01:57:40,681 --> 01:57:47,201 ♪ لقد وصلت هذه اللحظة العطاء حرك الهالدي، مرر الكلمة ♪ 1457 01:57:47,360 --> 01:57:50,840 ♪ اتصل بالجميع من بعيد وواسع ♪ 1458 01:58:03,480 --> 01:58:06,641 ♪ المنزل ينفجر بالألوان ♪ 1459 01:58:06,720 --> 01:58:09,800 ♪ كل زاوية مشرقة ♪ 1460 01:58:09,880 --> 01:58:13,240 ♪ لقد استولى الحب على الحواس، ضائع في الفرح، في الضوء الذهبي ♪ 1461 01:58:13,320 --> 01:58:16,920 ♪ أظهر تحركاتك، وأحضر تلك الغنيمة، دع الرقصة تسيطر! ♪ 1462 01:58:17,440 --> 01:58:24,081 ♪ موكب الزفاف عند المدخل أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1463 01:58:24,201 --> 01:58:30,241 ♪ دع هذا الموكب يرعد بصوت أعلى أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1464 01:58:30,360 --> 01:58:35,280 ♪ موكب الزفاف عند المدخل أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1465 01:58:35,360 --> 01:58:38,760 ♪ مع قرع الطبول، الفرقة الكبرى تعزف ♪ 1466 01:58:38,880 --> 01:58:41,161 ♪ لقد أصبح الجمهور جامحًا بشكل مبهج ♪ 1467 01:58:41,240 --> 01:58:44,561 ♪ بالبدلة والأحذية يدخل العريس , 1468 01:58:44,681 --> 01:58:48,321 نظرة واحدة على العروس، وهو ضائع كالطفل ♪ 1469 01:59:03,760 --> 01:59:08,041 ♪ مهلا، هيا، أظهر خطوة لماذا علق الأخدود فجأة؟ ♪ 1470 01:59:10,920 --> 01:59:14,960 ♪ قم بالدوران أولاً ونحن متشابكون بالفعل قلوب البينج بونج، ترقص على الحظ ♪ 1471 01:59:17,320 --> 01:59:20,681 ♪ قم بتشغيل DJ بصوت أعلى دع الجنون يغمر الأرض ♪ 1472 01:59:20,800 --> 01:59:24,601 ♪ أظهر تحركاتك، وأحضر تلك الغنيمة، دع الرقصة تسيطر! ♪ 1473 01:59:25,000 --> 01:59:31,681 ♪ موكب الزفاف عند المدخل أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1474 01:59:31,880 --> 01:59:38,601 ♪ دع هذا الموكب يرعد بصوت أعلى أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1475 01:59:38,720 --> 01:59:43,201 ♪ موكب الزفاف عند المدخل أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1476 01:59:43,400 --> 01:59:46,601 ♪ مع قرع الطبول، الفرقة الكبرى تعزف ♪ 1477 01:59:46,681 --> 01:59:48,921 ♪ لقد أصبح الجمهور جامحًا بشكل مبهج ♪ 1478 01:59:49,000 --> 01:59:52,360 ♪ بالبدلة والأحذية يدخل العريس , 1479 01:59:52,480 --> 01:59:55,840 نظرة واحدة على العروس، وهو ضائع كالطفل ♪ 1480 01:59:58,880 --> 02:00:05,121 ♪ عاصفة من المشاعر تملأ الهواء، لابنة سوف تطير قريبا بعيدا ♪ 1481 02:00:05,280 --> 02:00:11,760 ♪ خطواتها باقية على العتبة تاركة أصداء حيث ذكرياتها ♪ 1482 02:00:12,561 --> 02:00:18,681 ♪ مبارك وميمون ♪ 1483 02:00:18,960 --> 02:00:25,000 ♪ فلتبدأ هذه اللحظة المقدسة ♪ 1484 02:00:25,121 --> 02:00:29,000 ♪ ادفع الترس، واضغط على دواسة الوقود بأقصى سرعة، من يهتم بالحس هذه الليلة؟ ♪ 1485 02:00:31,601 --> 02:00:35,960 ♪ تخلص من مخاوفك، ودع الفوضى تتألق، دع السعادة تطير ♪ 1486 02:00:38,201 --> 02:00:41,441 ♪ بخطوات ملتوية وقفزات مرحة ♪ 1487 02:00:41,520 --> 02:00:45,520 ♪ أظهر تحركاتك، وأحضر تلك الغنيمة، دع الرقصة تسيطر! ♪ 1488 02:00:45,641 --> 02:00:52,081 ♪ موكب الزفاف عند المدخل أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1489 02:00:52,201 --> 02:00:58,441 ♪ دع هذا الموكب يرعد بصوت أعلى أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1490 02:00:58,681 --> 02:01:03,881 ♪ موكب الزفاف عند المدخل أرقص وكأن ليس هناك غد ♪ 1491 02:01:35,480 --> 02:01:38,601 -مهندي... لأول مرة؟ -نعم. أعني-- 1492 02:01:39,480 --> 02:01:42,400 -إلى متى يجب أن نستمر في البحث عنك؟ -ماذا حدث؟ 1493 02:01:42,561 --> 02:01:45,081 الجلوس هنا مريح! تعال معي بسرعة! 1494 02:01:45,880 --> 02:01:47,081 -لكن-- -تعال... لنذهب. 1495 02:01:50,641 --> 02:01:52,041 اتصل بهم بسرعة! 1496 02:01:52,121 --> 02:01:54,960 -هل من المفترض أن أظل أنتظر هنا؟ -انهم هنا! 1497 02:01:55,041 --> 02:01:58,241 -أين كنتم يا رفاق؟ -كم من الوقت يجب أن ننتظرك؟ 1498 02:01:58,320 --> 02:02:01,960 هل يمكننا التقاط الصورة العائلية الآن؟ لقد جعلتني أنتظر لفترة كافية. 1499 02:02:02,081 --> 02:02:04,840 -لقد حصلت على براعم أخرى أيضا. -يا أيها الغبي! 1500 02:02:05,000 --> 02:02:08,840 هل ستلتقط الصورة العائلية؟ بدون العائلة الكاملة؟ 1501 02:02:08,920 --> 02:02:10,320 دائما في عجلة من امرنا. 1502 02:02:10,400 --> 02:02:14,681 -هيا، تعال بسرعة. -تعال الى هنا. 1503 02:02:16,161 --> 02:02:18,361 -تهانينا! -تهانينا! 1504 02:02:19,480 --> 02:02:21,721 إنه أخي، وهي أخت زوجي. 1505 02:02:35,641 --> 02:02:37,681 انتهيت من المقدمة؟ 1506 02:02:38,081 --> 02:02:44,201 سيداتي، هناك. أيها السادة، تعالوا إلى هذا الجانب. ممتاز! 1507 02:06:41,720 --> 02:06:45,400 ترجمات بواسطة QUBE